1 00:01:00,352 --> 00:01:02,810 - Babaye ba? - Oo. 2 00:01:02,896 --> 00:01:04,603 Ipakita kanako ang bukton niini. 3 00:01:04,690 --> 00:01:07,433 - Siya nagdala sa marka. - Dili! 4 00:01:10,237 --> 00:01:13,776 Ang tilimad-on tinuod. Kinahanglang sultihan ko ang akong inahan. 5 00:01:16,159 --> 00:01:18,276 - Tabangi ko! - Dili nako mahimo. 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,158 Ila siyang patyon. 7 00:01:25,043 --> 00:01:29,003 Palihug! Palihug! 8 00:01:29,089 --> 00:01:33,629 Oh, salamat, Ethna. Salamat. 9 00:01:42,185 --> 00:01:44,677 Padaplin alang kang Reyna Bavmorda! 10 00:02:09,087 --> 00:02:11,545 Dili nimo mapugngan ang panagna! 11 00:02:11,632 --> 00:02:14,545 Kining bataa walay gahom kanako. Pagsugod sa ritwal. 12 00:02:14,635 --> 00:02:19,426 - Dili. Dili! - Asa ang bata? 13 00:02:19,556 --> 00:02:21,969 - Ang mananabang. - Pangitaa kana nga bata, Sorsha. 14 00:02:22,059 --> 00:02:25,427 Gamita ang mga iro. Ibalik siya kanako nga buhi! 15 00:02:25,520 --> 00:02:27,637 Ang imong paghari sa kalisang natapos na! 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,714 Mobalik siya, ug tapuson ka niya! 17 00:02:29,800 --> 00:02:31,954 - Hilum, babaye. - Mahuman ka sa akong anak! 18 00:02:31,979 --> 00:02:33,263 Patya siya. 19 00:06:00,777 --> 00:06:02,769 Dada! Dada! 20 00:06:06,157 --> 00:06:09,446 - Dada! Dada! - Whoa! Aw! 21 00:06:10,579 --> 00:06:13,947 Dada! Dada! May nakit-an kami sa suba. 22 00:06:14,040 --> 00:06:15,952 Dili ko makadagan ug magdula uban nimo karon, Ranon. 23 00:06:16,042 --> 00:06:18,284 - Naa koy trabaho. - Kinahanglan nga moanhi ka. Pagdali! 24 00:06:23,341 --> 00:06:25,799 Dali na. 25 00:06:28,221 --> 00:06:31,259 Ayaw pagduol niini. Wala mi kabalo asa ni. 26 00:06:31,349 --> 00:06:34,183 Apan, Dada, kini usa ka bata. 27 00:06:34,311 --> 00:06:39,102 - Dili kini sama kanato. - Dili. Dili ni Nelwyn. 28 00:06:39,190 --> 00:06:42,729 - Murag Daikini nga bata. - Unsa ang Daikini? 29 00:06:42,819 --> 00:06:45,152 Daikini kay dako. 30 00:06:45,238 --> 00:06:48,356 Mga higante nga nagpuyo sa layo. 31 00:06:48,450 --> 00:06:50,658 Aw, cute kaayo siya. 32 00:06:50,785 --> 00:06:53,823 - Dili ba nato kini tipigan, Dada? - Dili! 33 00:06:55,206 --> 00:07:00,122 Atong iduso kini sa ubos ug kalimtan nakita namo kini. Dali na. 34 00:07:00,211 --> 00:07:02,123 Maayo! Willow Ufgood! 35 00:07:02,213 --> 00:07:06,423 Shhh! Kini ang prefect. Mao ra ang akong kinahanglan. 36 00:07:06,509 --> 00:07:09,843 Hilumon kini. Ayaw kini hikapa. 37 00:07:11,514 --> 00:07:15,258 Mr. Burglekutt, ang akong bana walay gikawat! 38 00:07:15,352 --> 00:07:17,309 Baaa! 39 00:07:20,774 --> 00:07:24,267 Ufgood, wala gihapon ka nagbayad sa imong mga utang kanako. 40 00:07:24,361 --> 00:07:26,353 Diin nimo nakuha kini nga mga liso? 41 00:07:26,446 --> 00:07:29,154 Aw, tingali migamit kog salamangka. 42 00:07:29,240 --> 00:07:33,200 Dili ka salamangkero, Ufgood. Clown ka. 43 00:07:33,286 --> 00:07:36,825 Gibaligya nako ang mga liso sa pagtanum dinhi. Karon isulti kanako kung diin nimo sila nakuha. 44 00:07:36,915 --> 00:07:40,374 Gitigom sila sa akong pamilya sa lasang sukad sa miaging tinglarag. 45 00:07:40,460 --> 00:07:43,453 Walay balaod batok niana. 46 00:07:43,546 --> 00:07:47,005 Willow, wala nimo sila gibiyaan nag-inusara sa daplin sa suba? 47 00:07:48,802 --> 00:07:51,135 Salamangka? Kinahanglan nimo ang magic ... 48 00:07:51,221 --> 00:07:53,708 kung nagdahom ka nga makuha ang imong pagtanum gihimo sa dili pa magsugod ang ulan. 49 00:07:55,600 --> 00:07:57,512 Maangkon ko kini nga yuta, Ufgood. 50 00:07:57,602 --> 00:08:01,141 Ug mahuman ka nagtrabaho sa mga minahan. 51 00:08:03,358 --> 00:08:07,022 Baaa─ 52 00:08:10,198 --> 00:08:13,191 Oh, gwapa ka. 53 00:08:13,284 --> 00:08:15,276 Oo, ikaw. 54 00:08:15,370 --> 00:08:16,906 Kiaya! 55 00:08:16,997 --> 00:08:19,740 Oh, Willow! 56 00:08:19,874 --> 00:08:24,835 - Maayong babaye. Maayong babaye. - Ubos sa bisan unsa nga kondisyon ... 57 00:08:24,921 --> 00:08:27,584 bisan kinsa sa kini nga pamilya nga ma inlove anang bataa. 58 00:08:27,674 --> 00:08:32,385 Oo, ikaw. Sige na nga Mims. Dali na. Dali na. 59 00:08:32,470 --> 00:08:34,507 Ana mi. Dali na. 60 00:08:34,597 --> 00:08:37,214 Uy, di ko pasagdan! 61 00:08:37,308 --> 00:08:41,018 Mims? Ranon? 62 00:08:51,990 --> 00:08:54,107 Malimpyo ka sa tanan. 63 00:09:00,790 --> 00:09:04,079 Willow, sa imong hunahuna kinahanglan ba naton dad-on siya sa konseho sa baryo? 64 00:09:04,169 --> 00:09:06,752 Dili. Dili. Maghunahuna sila nga kini usa ka dili maayo nga tilimad-on. 65 00:09:06,838 --> 00:09:09,706 Adunay baha o hulaw, ug ang tanan mabasol kanako niini. 66 00:09:09,799 --> 00:09:12,633 "Gidala ni Willow Ufgood kanang Daikini, di ba?" 67 00:09:12,719 --> 00:09:15,712 "Husto kana. Ug siya mao kana kabus nga mag-uuma usab. Kuhaan ta siya!" 68 00:09:15,805 --> 00:09:19,890 - Willow, kalma. - Kalma ka? 69 00:09:19,976 --> 00:09:22,013 Kiaya, ugma ang akong dakong adlaw. 70 00:09:22,103 --> 00:09:25,813 Gugma, ang Hataas nga Aldwin wala mipili ug bag-ong aprentis sa mga tuig. 71 00:09:25,899 --> 00:09:29,142 Ang ugma lahi na. Kabalo lang ko nga pilion ko niya. 72 00:09:31,946 --> 00:09:35,530 - Dinhi. Hupti siya. - Hoy, dili. Dili ko gusto niya, Kiaya. 73 00:09:35,658 --> 00:09:38,446 - Kupti siya samtang nagkuha kog gatas. - Oh, dili, dili. Oh. 74 00:09:46,086 --> 00:09:49,500 Dada, ganahan ka niya. 75 00:09:57,972 --> 00:09:59,463 Bye. 76 00:10:01,017 --> 00:10:04,852 Dali, mga bata. Adto na ta. 77 00:10:10,860 --> 00:10:14,479 Ako karon mahika nga moapil sa mga singsing! 78 00:10:36,427 --> 00:10:39,044 Whoa-ah! 79 00:10:43,893 --> 00:10:46,226 Salamat, anak. 80 00:10:46,312 --> 00:10:51,273 Kung dali ka makurat, palihog talikod. 81 00:11:06,499 --> 00:11:08,741 Hatagi kog hinog. Maayo. 82 00:11:15,008 --> 00:11:19,469 Ug karon, alang sa akong katapusan nga katingalahang buhat, 83 00:11:19,596 --> 00:11:24,432 Akong himoon kining tibuok nga baboy nga mawala! 84 00:11:32,483 --> 00:11:37,569 - Mims, tan-awa? - Palihug, tan-awa pag-ayo. 85 00:11:37,697 --> 00:11:43,284 Wuppity bairn, deru, deru! 86 00:11:45,580 --> 00:11:47,947 - Maayo─ - Unsay nahitabo sa imong baboy? 87 00:11:50,668 --> 00:11:53,661 Dili! Hoy, umari ka, ikaw! 88 00:11:58,176 --> 00:12:01,510 Igo na akong nakita. 89 00:12:16,694 --> 00:12:18,821 Atensyon! 90 00:12:18,846 --> 00:12:21,227 Ang Hataas nga Aldwin karon himoa ang iyang pagpili... 91 00:12:21,331 --> 00:12:23,244 - para sa iyang bag-ong aprentis! - Mamaayo ra ka. 92 00:12:23,334 --> 00:12:26,493 Dad-a ang mga malaumon. 93 00:12:26,579 --> 00:12:28,946 - Maayong swerte. - Maayong swerte, Dada. 94 00:12:29,040 --> 00:12:32,784 Willow Ufgood, usa ka malaumon? Giunsa siya pagpili? 95 00:12:32,877 --> 00:12:35,369 Komedya ba kini? 96 00:12:35,463 --> 00:12:39,924 Willow? 97 00:12:42,262 --> 00:12:47,803 Ang salamangka mao ang agos sa dugo sa uniberso! 98 00:12:47,892 --> 00:12:52,432 Kalimti ang tanan nimong nahibal-an ... o hunahunaa nga nahibal-an nimo. 99 00:12:52,522 --> 00:12:56,516 Ang tanan nga imong gikinahanglan mao ang imong intuition. 100 00:12:56,609 --> 00:13:00,774 Karon, ang gahum sa pagpugong sa kalibutan... 101 00:13:00,863 --> 00:13:04,106 naa sa unsang tudlo? 102 00:13:47,285 --> 00:13:51,825 Walay apprentice karong tuiga! 103 00:14:12,226 --> 00:14:15,594 - Asa si Mims? - Wala ko kahibalo. Anaa siya dinhi! 104 00:14:15,688 --> 00:14:18,556 Dad-a si Ranon diha, dali! 105 00:14:26,491 --> 00:14:29,450 Mims! 106 00:14:30,787 --> 00:14:32,949 Mims! 107 00:14:41,214 --> 00:14:45,959 - Mims! - Dada─ 108 00:14:47,303 --> 00:14:50,296 Nahadlok ko, Dada! 109 00:15:00,650 --> 00:15:03,233 Dali! 110 00:15:20,920 --> 00:15:23,879 Vohnkar! 111 00:15:33,391 --> 00:15:36,304 - Susihon aron masiguro nga dili pa kini buhi. - Patay na! 112 00:15:38,646 --> 00:15:40,353 Dada! Dada! 113 00:15:43,776 --> 00:15:46,018 Nangita kinig anak sa usa ka tawo! 114 00:15:49,073 --> 00:15:52,817 - Mama. - Kiaya! 115 00:16:00,251 --> 00:16:03,585 Kiaya! Kiaya! 116 00:16:03,671 --> 00:16:06,664 nia ko. 117 00:16:10,761 --> 00:16:14,380 Oh, Kiaya. 118 00:16:14,474 --> 00:16:16,636 Dili nato mahuptan ang bata, Kiaya. 119 00:16:16,726 --> 00:16:19,560 Kinahanglan natong kuhaon siya ngadto sa konseho sa barangay. 120 00:16:33,075 --> 00:16:37,991 Kahilom! Usa ka mananap nga atong mapatay, pero basin naa pay daghan. 121 00:16:38,080 --> 00:16:40,493 Ug makasalig ka nga indi sila mag-untat... 122 00:16:40,583 --> 00:16:42,449 hangtod makita nila ang ilang gipangita! 123 00:16:42,585 --> 00:16:45,828 - Timailhan na! - Kinsa ang mabasol niini? 124 00:16:45,922 --> 00:16:48,380 Kinahanglan natong pangitaon ang sad-an ug ihulog siya sa gahong! 125 00:16:48,466 --> 00:16:53,586 Sa gahong! Sa gahong! 126 00:16:53,679 --> 00:16:55,796 Sa gahong! Sa gahong! 127 00:16:55,890 --> 00:16:59,179 - Sa gahong! Sa gahong! - Willow. 128 00:16:59,268 --> 00:17:03,603 Willow Ufgood. 129 00:17:03,689 --> 00:17:06,147 Adto sa unahan. 130 00:17:11,781 --> 00:17:17,072 Ang akong mga anak nakakaplag niini nga bata nag-inusara sa daplin sa suba, High Aldwin. 131 00:17:22,792 --> 00:17:24,909 Usa ka bata nga Daikini. 132 00:17:25,002 --> 00:17:28,211 Mao kana ang gusto sa mga mananap. Iuli ta sa ila! 133 00:17:28,297 --> 00:17:29,378 Oo! 134 00:17:29,465 --> 00:17:32,708 - Ilang patyon siya! Dili nimo mahimo! - Dili kini usa kanato. 135 00:17:32,802 --> 00:17:35,465 Kini nga bata espesyal! 136 00:17:35,555 --> 00:17:39,845 Kini nga bata kinahanglan nga labaw pa ang mga utlanan sa among baryo. 137 00:17:39,934 --> 00:17:42,972 Sa tibuok nga dalan tabok sa dakong suba... 138 00:17:43,062 --> 00:17:45,145 ngadto sa kinasang-an sa Daikini. 139 00:17:45,231 --> 00:17:49,942 - Bueno, kinsay mobuhat niana? - Daw patas lang... 140 00:17:50,027 --> 00:17:53,395 nga kuhaon sa tawo kining bataa sa kinasang-an sa dalan... 141 00:17:53,489 --> 00:17:56,323 mahimong ang tawo nga giibut kini gikan sa suba. 142 00:17:57,994 --> 00:18:00,577 Gi-nominate nako si Willow Ufgood. 143 00:18:00,663 --> 00:18:03,246 Dili! 144 00:18:03,332 --> 00:18:06,791 Magkonsulta ako sa mga bukog! 145 00:18:14,719 --> 00:18:19,714 Ang mga bukog nagsulti kanako ... wala. 146 00:18:21,350 --> 00:18:25,219 Aduna ka bay gugma alang niini nga bata? 147 00:18:33,696 --> 00:18:38,157 Oo. Oo, ako. 148 00:18:38,284 --> 00:18:42,654 Ang mga bukog misulti! 149 00:18:42,747 --> 00:18:46,707 Willow Ufgood, ang kaluwasan ning baryo nagdepende kanimo. 150 00:18:46,792 --> 00:18:50,877 - Dayega ang mga bukog! - Dayega ang mga bukog! 151 00:18:50,963 --> 00:18:53,455 Apan kinahanglan nimo ang tabang. 152 00:18:53,549 --> 00:18:58,840 Kinsa may kaisog sa pagpanalipod atong maisog nga kauban sa iyang panaw? 153 00:19:00,931 --> 00:19:05,016 - Mouban ko niya. - Ah, Meegosh. 154 00:19:05,102 --> 00:19:08,391 - Maayo kaayo nga pagpili. - Moadto ko! 155 00:19:08,481 --> 00:19:10,939 Vohnkar! Vohnkar! 156 00:19:11,025 --> 00:19:13,688 Dili! Dili Vohnkar! Siya ang labing maayong manggugubat sa baryo! 157 00:19:13,778 --> 00:19:16,896 Kinahanglan nato siya dinhi! Vohnkar, lakaw balik! 158 00:19:24,997 --> 00:19:27,580 Ang tanan niini nga ekspedisyon kinahanglan usa ka lider. 159 00:19:27,667 --> 00:19:31,035 Ug sumala sa mga bukog, 160 00:19:31,128 --> 00:19:34,087 ang lider mao si... 161 00:19:34,173 --> 00:19:37,007 ikaw, Burglekutt! 162 00:19:37,093 --> 00:19:39,710 Vohnkar! 163 00:19:40,680 --> 00:19:44,765 - Unsa imong problema, anak? - Unsay imong gipasabot? 164 00:19:45,476 --> 00:19:50,141 Sa dihang gipataas ko ang akong mga tudlo, unsa imong first impulse? 165 00:19:50,272 --> 00:19:54,061 - Aw, kadto kabuang. - Ingna lang ko. 166 00:19:54,193 --> 00:19:58,654 - Sa pagpili sa akong kaugalingon nga tudlo. - Aha! Mao kadto ang hustong tubag. 167 00:19:58,739 --> 00:20:03,450 Kulang ka ug pagtuo sa imong kaugalingon. Labaw sa bisan kinsa sa baryo, 168 00:20:03,536 --> 00:20:06,153 ikaw adunay potensyal nga mahimong usa ka bantugan nga salamangkero. 169 00:20:06,247 --> 00:20:10,992 Karon, kung naa ka sa gawas, paminawa ang imong kaugalingong kasingkasing. 170 00:20:12,795 --> 00:20:15,378 Kini manalipod kanimo. 171 00:20:15,506 --> 00:20:18,044 - Acorns? - Mga salamangka sila! 172 00:20:18,134 --> 00:20:22,094 Bisan unsa nga imong ilabay kanila nahimong bato. 173 00:20:25,182 --> 00:20:28,425 Daghan ang imong makat-unan, batan-ong Ufgood. 174 00:20:41,365 --> 00:20:45,826 - Nahadlok ka ba, Dada? - Dili! 175 00:20:45,911 --> 00:20:47,994 Bisan sa mga engkanto sa kakahoyan... 176 00:20:48,080 --> 00:20:50,117 kana magpakatulog kanimo sulod sa usa ka gatos ka tuig? 177 00:20:51,667 --> 00:20:54,250 - Dili magsamok kanako. - Brownies? 178 00:20:54,336 --> 00:20:57,249 - Mga dragon? - Mga troll? 179 00:20:57,339 --> 00:21:00,798 Mga troll nga mupanit nimo nga buhi ug kuhaa imong nawong? 180 00:21:00,885 --> 00:21:04,469 Ranon! Nahibal-an nimo nga gidumtan ko ang mga troll. 181 00:21:04,555 --> 00:21:07,673 Ako mahimong imong guwardiya ug magdala sa imong bangkaw. 182 00:21:07,767 --> 00:21:09,383 Ako pud. Ako sab, Dada. 183 00:21:10,936 --> 00:21:16,182 Pagka swerte nako nga amahan. Unta madala ko nimo ang bobbins uban kanako. 184 00:21:19,361 --> 00:21:21,899 Goodbye, Dada. 185 00:21:23,949 --> 00:21:26,282 Lakaw pagdula! Padayon. 186 00:21:31,916 --> 00:21:34,659 Wala pa gyud mi nagbulag. 187 00:21:37,463 --> 00:21:39,750 Gimingaw na ko nimo. 188 00:21:40,883 --> 00:21:44,627 Ayaw kabalaka, Kiaya. mamaayo ra ko. 189 00:21:44,720 --> 00:21:46,552 Mobalik ko sa dili pa nimo mahibal-an. 190 00:21:48,891 --> 00:21:51,554 Aw, hinumdomi nga painiton siya. 191 00:21:53,604 --> 00:21:56,267 Ug... dinhi. 192 00:21:58,484 --> 00:22:01,272 Kini magdala kanimo og suwerte. 193 00:22:14,458 --> 00:22:16,745 Maayong kaisog nga mga tawo! 194 00:22:18,629 --> 00:22:21,337 Ang kalibutan sa gawas dili lugar alang sa usa ka Nelwyn. 195 00:22:21,423 --> 00:22:24,086 Ihatag ang bata sa unang Daikini nga imong nakita, 196 00:22:24,176 --> 00:22:26,338 unya pagdali pauli. 197 00:22:29,682 --> 00:22:33,266 Tuatha... lokwathrak... tuatha! 198 00:22:33,352 --> 00:22:36,891 Adto sa direksiyon nga naglupad ang langgam! 199 00:22:40,943 --> 00:22:43,777 Mobalik na sa baryo! 200 00:22:45,614 --> 00:22:47,606 Ayaw tagda ang langgam. Sunda ang suba. 201 00:22:47,700 --> 00:22:49,942 Pahawa! 202 00:23:13,893 --> 00:23:17,386 - Hunong, Meegosh. - Unsay problema? 203 00:23:17,479 --> 00:23:21,439 - Kita kinahanglan nga mohunong. - Hunong? Ngano man? 204 00:23:21,525 --> 00:23:23,938 Sakit ang bata. 205 00:23:27,990 --> 00:23:31,108 Wala siyay sakit! Pakitaa ko. 206 00:23:32,661 --> 00:23:35,779 Uhaghh! Dad-a siya! Dad-a siya! 207 00:23:38,459 --> 00:23:41,497 Maayo na lang siya kon makapahulay na siya. 208 00:23:43,881 --> 00:23:45,463 Limpyohi ko. 209 00:23:49,178 --> 00:23:52,387 Wala ko nangutana nimo sa pagdala kanako sa usa ka patay nga nursemaid. 210 00:23:52,514 --> 00:23:56,428 - Sorsha, walay pulos ka! - Gi-backtrack nako ang agianan sa nursemaid. 211 00:23:56,518 --> 00:23:58,680 Pangitaon nako kung asa niya gitago ang bata. 212 00:24:00,648 --> 00:24:02,890 Ah, Heneral Kael, sa katapusan. 213 00:24:02,983 --> 00:24:07,694 Akong rayna, akong gilaglag ang kastilyo sa Galladoorn. 214 00:24:07,780 --> 00:24:11,444 Maayong pagkabuhat. Pero karon naa nako laing buluhaton para nimo. 215 00:24:11,533 --> 00:24:16,995 Tabangi ang akong anak nga babaye sa pagpangita kanang gamay, walay mahimo nga bata... 216 00:24:17,081 --> 00:24:19,038 nga nagpadayon sa usa ka paagi sa paglikay kaniya. 217 00:24:21,043 --> 00:24:22,955 Ang bata sa propesiya? 218 00:24:23,045 --> 00:24:26,459 - Ang usa nga molaglag kanimo? - Kinahanglan nako kanang bata nga buhi. 219 00:24:26,548 --> 00:24:32,465 Kinahanglan kong buhaton ang ritwal nga madestiyero ang espiritu sa bata ngadto sa kalimot. 220 00:24:32,554 --> 00:24:35,217 - Pangitaa siya! - Wala ko magkinahanglan sa iyang tabang, Inahan. 221 00:24:35,307 --> 00:24:37,344 Buhaton nimo ang akong gisulti, anak. 222 00:24:43,816 --> 00:24:45,978 Gibasa nako ang mga timailhan. 223 00:24:46,068 --> 00:24:49,232 Usa ka adlaw, nahadlok ko, ang imong anak nga babaye magluib kanimo. 224 00:24:49,321 --> 00:24:53,486 Misalig ko sa iyang loyalty labaw pa sa akong pagsalig sa imoha. 225 00:25:09,216 --> 00:25:11,754 Lihok! 226 00:25:11,844 --> 00:25:13,756 Ngadto sa sapinit. Dali na. Lihok! 227 00:25:18,100 --> 00:25:21,810 Dali! 228 00:25:31,447 --> 00:25:34,360 Nakuha na sa mga Nelwyn ang bata. Gipangita namo ang baryo. 229 00:25:34,450 --> 00:25:37,363 Apan usa ka grupo nila anaa sa dalan sa usa ka dapit. 230 00:25:37,453 --> 00:25:39,240 Dili unta sila makaadto ug layo! 231 00:25:39,329 --> 00:25:42,288 Palapad ang pagpangita ug i-report sa Sorsha! 232 00:25:49,131 --> 00:25:51,418 Dali. Magpabilin kami sa kakahoyan. 233 00:26:31,173 --> 00:26:35,383 Mao na! Kini ang kinasang-an! 234 00:26:51,860 --> 00:26:54,694 Ipataas kining kalayo. Wala ta kabalo unsay naa didto. 235 00:27:00,369 --> 00:27:02,702 Unsa kadto? 236 00:27:04,123 --> 00:27:06,866 Kuhaa ang mga bangkaw! 237 00:27:23,392 --> 00:27:25,304 Uhh. Uhh. 238 00:27:25,394 --> 00:27:29,229 Hatagi kog tubig, hampak, o mamatay ka. 239 00:27:29,314 --> 00:27:31,727 Nakasabot ka? 240 00:27:31,817 --> 00:27:33,683 - Tubig. - Oo. 241 00:27:35,904 --> 00:27:37,770 Pagdali! 242 00:27:41,869 --> 00:27:44,737 Kuhaa ako ug tubig, ikaw gamay nga mga pecks. 243 00:27:46,123 --> 00:27:48,285 Kini usa ka Daikini. Swerte mi. 244 00:27:48,375 --> 00:27:50,788 Dili nato siya mahatag kaniya! 245 00:27:50,919 --> 00:27:54,833 - Adunay nagbutang kaniya didto tungod sa usa ka rason. - Kinahanglan natong biyaan siya. 246 00:27:54,923 --> 00:27:57,506 - Gigukod kami sa mga sundalo. - Shhh. 247 00:27:57,593 --> 00:28:00,427 Mitan-aw siya namo. 248 00:28:04,433 --> 00:28:06,345 Kinahanglan natong ihatag kana nga bata sa usa ka tawo. 249 00:28:06,435 --> 00:28:09,269 Usa ko. 250 00:28:09,354 --> 00:28:13,644 Pahawa ko dinhi. Akoy bahala sa bata. 251 00:28:15,569 --> 00:28:20,155 - Nagsalig ko niya sa hingpit. - Apan siya misulay sa pagluok kanako. 252 00:28:20,240 --> 00:28:24,200 - Gusto ko nga mopauli! - Dili, Burglekutt! 253 00:28:24,286 --> 00:28:27,575 - Maghulat ta! - Gihagit ba nimo ang akong awtoridad? 254 00:28:27,664 --> 00:28:30,998 Kutob sa kini nga bata, oo. 255 00:28:31,084 --> 00:28:34,122 Ayaw pagpamati kaniya, Burglekutt. 256 00:28:35,380 --> 00:28:39,294 Maayo. Mag-inusara ka dinhi, apan kita moadto. 257 00:28:39,384 --> 00:28:41,592 Malain kana nga ideya. Daotan kaayo. 258 00:28:41,678 --> 00:28:45,046 - Delikado didto. - Kuhaa ang gamit, mga lalaki. 259 00:28:45,182 --> 00:28:48,721 - Vohnkar─ - Dili kini iyang desisyon! 260 00:28:48,810 --> 00:28:52,724 Burglekutt, troll dung ka. 261 00:28:52,814 --> 00:28:54,476 Ayaw itugot nga siya makigsulti kanimo nga ingon niana. 262 00:28:54,566 --> 00:28:56,649 Paminaw dinhi, runt. 263 00:28:56,735 --> 00:29:00,695 Samtang nag-usik ka ug oras dinhi, ang imong mga uma wala gitamnan. 264 00:29:00,822 --> 00:29:05,066 - Hunahunaa kini! - Burglekutt, akong buhaton─ 265 00:29:05,160 --> 00:29:08,528 Mag unsa ka? 266 00:29:12,501 --> 00:29:14,993 Sa pila ka adlaw, Burglekutt. Sa pila ka adlaw. 267 00:29:15,087 --> 00:29:17,044 Vohnkar, lakaw na ta! 268 00:29:20,842 --> 00:29:23,505 Meegosh, muadto ka? 269 00:29:25,764 --> 00:29:29,348 - Nagpabilin ko. - Dali, mga lalaki. 270 00:29:29,434 --> 00:29:33,599 Burglekutt, pagawasa ko dinhi. Ako nay bahala sa bata. Nanumpa ko. 271 00:29:33,689 --> 00:29:36,352 Pagawasa lang ko dinhi. Palihug! 272 00:29:36,441 --> 00:29:39,934 Vohnkar, pahulam ko anang bangkaw... kadiyot lang. 273 00:29:40,028 --> 00:29:42,270 Aw, labing menos pagkuha kanako ug tubig! 274 00:29:42,364 --> 00:29:47,234 Burglekutt, ayaw kog pasagdi uban niining duha! 275 00:29:47,369 --> 00:29:52,114 Unsa may atong buhaton karon, Willow? 276 00:29:52,207 --> 00:29:54,824 Aw, kabuang gyud, peck. 277 00:29:54,918 --> 00:29:59,709 - Ayaw ako tawga nga peck. - Oh, pasayloa ako ... peck. 278 00:29:59,798 --> 00:30:03,542 - Peck, peck, peck, peck. - Mag-amping ka! 279 00:30:03,635 --> 00:30:07,345 Usa ko ka gamhanang barangan. Tan-awa kini nga acorn? 280 00:30:08,807 --> 00:30:13,302 - Ilabay ko kini ug himoon ka nga bato. - Oo─ 281 00:30:13,395 --> 00:30:15,352 Nahadlok gyud ko. 282 00:30:15,439 --> 00:30:18,307 Dili, ayaw! Ayaw! 283 00:30:18,400 --> 00:30:21,143 Adunay usa ka peck dinhi sa usa ka acorn mitudlo kanako! 284 00:30:21,236 --> 00:30:23,899 Oh, dili ko gusto nga usikan kini. 285 00:30:23,989 --> 00:30:27,232 Ha! Pek, Pek, Pek, Pek, 286 00:30:27,326 --> 00:30:29,864 tiktik, tiktik, tiktik, tiktik, tiktik! 287 00:30:58,482 --> 00:31:01,316 Unsa kadto? 288 00:31:04,780 --> 00:31:08,444 Mornin', mga lalaki. 289 00:31:08,533 --> 00:31:12,652 Grabe kagabii, di ba? 290 00:31:12,746 --> 00:31:16,080 Wala daw ko nagpaila akong kaugalingon kagahapon. 291 00:31:16,166 --> 00:31:19,625 Ako si Madmartigan, ug ikaw, uh─ 292 00:31:19,711 --> 00:31:22,704 Dili, Meegosh. Ayaw pagduol kaniya. 293 00:31:22,798 --> 00:31:26,132 - Delikado siya. - Dili ako. 294 00:31:26,259 --> 00:31:28,342 Maayo. 295 00:31:33,141 --> 00:31:35,428 Hunong! Paghulat! 296 00:31:37,187 --> 00:31:39,975 Aw! 297 00:31:45,404 --> 00:31:48,943 - Unsay nahitabo? - Baho sama sa usa ka gubat. 298 00:31:49,991 --> 00:31:52,529 Nagtuo ko nga ikaw usa ka manggugubat. 299 00:31:52,619 --> 00:31:55,111 Ako ang labing bantugan nga eskrimador nga nabuhi sukad. 300 00:31:55,205 --> 00:31:57,993 Hmph. 301 00:31:58,083 --> 00:32:01,793 Ingna, uh─ Makakuha ba ko niana nga tubig? 302 00:32:11,555 --> 00:32:16,300 Wala ko kabalo nganong gi try nako. 303 00:32:21,106 --> 00:32:24,349 Morag mamatay ko dinhi. Kinsay nagpakabana? 304 00:32:24,443 --> 00:32:26,309 - Dinhi. - Salamat, higala. Oh! 305 00:32:26,445 --> 00:32:28,812 Unsa na? 306 00:32:28,905 --> 00:32:32,865 Moingon kog duha o tulo ka gatos ka kabayo, 307 00:32:32,951 --> 00:32:36,911 lima o unom ka mga karwahe ug mga usa ka libo ka buang. 308 00:32:39,666 --> 00:32:43,410 - Salamat. Oh─ - Dali, Meegosh. 309 00:32:47,757 --> 00:32:51,501 Mamaayo ra, gamay nga bobbin. 310 00:32:57,434 --> 00:33:01,348 Ang tanan mamaayo ra. 311 00:33:04,733 --> 00:33:07,726 - Pasayloa ko, sir. - Gawas sa dalan, pikpik! 312 00:33:09,779 --> 00:33:12,112 Uh, pasayloa ko. 313 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 Uh─ 314 00:33:19,956 --> 00:33:25,168 Pasayloa ko, sir. Nakakita mi ug usa sa imong mga bata sa among baryo. 315 00:33:25,253 --> 00:33:28,121 Palihug atimana siya? 316 00:33:28,215 --> 00:33:32,585 Moadto ta sa gubat, mga bata. Pangitag babaye nga moatiman niya. 317 00:33:34,095 --> 00:33:37,213 Abi nilag ka ka babaye, Airk. 318 00:33:37,307 --> 00:33:39,674 Aw─ 319 00:33:39,768 --> 00:33:42,306 Madmartigan! Unsa imong gibuhat ato nga time? 320 00:33:42,395 --> 00:33:44,352 Walay bisan unsa nga dili unta nimo mahimo. 321 00:33:44,439 --> 00:33:46,772 Kanunay kong nahibalo masulod ka sa hawla sa uwak. 322 00:33:46,858 --> 00:33:48,690 At least wala ko didto pagbantay sa mga karnero. 323 00:33:48,777 --> 00:33:50,268 Nag-unsa ka niining layo nga amihanan? 324 00:33:50,362 --> 00:33:53,355 Ang kasundalohan sa Nockmaar gilaglag ang Galladoorn. 325 00:33:53,448 --> 00:33:55,064 Ang kastilyo? 326 00:33:55,158 --> 00:33:57,195 Ang mga tropa ni Bavmorda mao nagdugmok sa tanan nga makita. 327 00:33:57,285 --> 00:33:59,197 Dali na. Pahawa ko dinhi, Airk. 328 00:33:59,287 --> 00:34:01,495 Hatagi ako ug espada. Ako modaog niini nga gubat alang kanimo. 329 00:34:01,581 --> 00:34:05,996 Madmartigan. Nagserbisyo gihapon ko sa Galladoorn. 330 00:34:06,086 --> 00:34:08,043 Wala ka mag-alagad kang bisan kinsa. 331 00:34:08,129 --> 00:34:10,371 Hinumdomi? 332 00:34:10,465 --> 00:34:13,674 Lingkod sa imong lungon ug madunot. 333 00:34:13,760 --> 00:34:16,798 Maghulat, Airk. Kinahanglan ko nimo! 334 00:34:16,888 --> 00:34:19,301 Dugay na kong naa sa duol human ka mamatay! 335 00:34:19,391 --> 00:34:22,008 Pagkagawas ko dinhi, Putlan nako imong ulo... 336 00:34:22,102 --> 00:34:24,185 ug ibutang sa poste sa baboy! 337 00:34:41,705 --> 00:34:46,450 Gimingaw ko kang Kiaya ug sa mga bobbins. 338 00:34:50,839 --> 00:34:52,876 Nahutdan mig pagkaon. 339 00:34:55,677 --> 00:34:57,919 Walay moatiman anang bataa. 340 00:34:58,013 --> 00:35:00,881 Nahibal-an nimo kung ngano? Walay nagpakabana. 341 00:35:03,893 --> 00:35:05,976 Gawas nako. 342 00:35:07,105 --> 00:35:11,691 Gusto nimo nga mobalik sa imong mga pamilya. Gusto ko nga mogawas niining hawla. 343 00:35:11,776 --> 00:35:15,736 Sige kog atiman anang bataa. Ako siyang atimanon sama sa akong kaugalingon. 344 00:35:15,822 --> 00:35:18,781 Nagtuo ko nga buhaton niya, Willow. 345 00:35:18,867 --> 00:35:21,405 Wala siyay nahibal-an bahin sa mga bata. 346 00:35:21,494 --> 00:35:26,706 Husto. Pero daghan kog kaila nga mga babae. 347 00:35:26,791 --> 00:35:29,704 Kon naa koy tawo sa akong kinabuhi, 348 00:35:29,794 --> 00:35:33,378 usa ka gamay nga anak nga babaye, tingali, 349 00:35:33,465 --> 00:35:36,708 Basin naa koy rason para magpadayon sa pagkinabuhi. 350 00:35:39,971 --> 00:35:42,805 Dili ko nimo biyaan dinhi aron mamatay. 351 00:35:42,891 --> 00:35:45,884 Dili kung ang tanan nga gusto nako buhaton mao ang pagpanalipod kaniya. 352 00:35:59,240 --> 00:36:03,109 Mas maayo ang akong gibati! 353 00:36:03,244 --> 00:36:06,908 - Sakto ang imong gibuhat! Whoo! - Okay. Sige. Sige. 354 00:36:06,998 --> 00:36:11,493 - Kinahanglan nimo nga isaad nga pakan-on siya. - Umari ka kang Papa, gamay nga darlin '. 355 00:36:11,586 --> 00:36:14,750 - Ug ampingi siya nga limpyo. - Hingpit. 356 00:36:16,633 --> 00:36:19,070 He, he, he! 357 00:36:19,160 --> 00:36:23,630 Whee! 358 00:36:24,808 --> 00:36:26,970 Nakagusto siya nako. 359 00:36:29,062 --> 00:36:31,429 Ania ang iyang nag-ilis nga trapo. 360 00:36:31,523 --> 00:36:33,731 - Ug ang iyang pantog sa gatas. - Naa bay gatas diha? 361 00:36:33,817 --> 00:36:37,982 - Para sa iyaha! - Dili ko mangawat gikan sa usa ka bata. 362 00:36:40,949 --> 00:36:43,362 Nabalaka ka pag-ayo, peck. 363 00:36:43,451 --> 00:36:46,569 - Kini si Willow. - Akong gipasabot si Willow. 364 00:36:47,956 --> 00:36:53,202 Karon paminaw, mga lalaki─ Willow. Sakto ang imong gibuhat. 365 00:36:53,294 --> 00:36:56,583 Karon gusto ko nga mopauli ka ug dad-a ang imong ani. 366 00:37:02,679 --> 00:37:05,046 Goodbye, gamay. 367 00:37:16,192 --> 00:37:18,309 Palihug atimana siya. 368 00:37:20,655 --> 00:37:22,942 Gihatag ko kanimo ang akong pulong sa dungog! 369 00:37:30,248 --> 00:37:33,582 - Meegosh, hinayhinay! - Oh, dali! 370 00:37:33,668 --> 00:37:37,878 Kon magdali ta, makauli na ta ugma sa buntag. Kita mahimong bayani. 371 00:37:37,964 --> 00:37:41,457 - Naghunahuna ka ba sa ingon? - Oo nga. 372 00:37:41,551 --> 00:37:43,793 "Tan-awa, naa sila Willow ug Meegosh. 373 00:37:43,887 --> 00:37:46,129 Ang mga bayani mipauli na." 374 00:37:46,222 --> 00:37:49,260 “Welcome back, mga anak. Takus ka ug medalya!" 375 00:37:49,350 --> 00:37:53,594 Oo. Mga medalya. 376 00:37:53,688 --> 00:37:56,931 Meegosh─ 377 00:37:59,277 --> 00:38:03,442 - Sakto ba ang among gibuhat? - Hingpit. 378 00:38:03,531 --> 00:38:07,696 Walay angay kabalak-an. 379 00:38:10,789 --> 00:38:13,076 Hyah! Ha ha! 380 00:38:13,166 --> 00:38:18,378 Nangawat kog bata! Nangawat kog bata! 381 00:38:18,463 --> 00:38:22,173 - Hyah! - Kana akong baby! 382 00:38:22,300 --> 00:38:24,257 Hunong! Paghulat! Balik kamo! 383 00:38:24,344 --> 00:38:27,428 Wala, buang ka nga langgam. Wala! Ha ha! 384 00:38:31,392 --> 00:38:33,975 Aw! 385 00:38:34,062 --> 00:38:37,351 Brownies! Manggula ta dinhi! 386 00:38:37,440 --> 00:38:40,683 - Dali, Meegosh! - Aw! 387 00:38:46,783 --> 00:38:48,775 Labawan nato sila! 388 00:38:53,581 --> 00:38:56,915 Hoy, pangit, pagmata na! 389 00:38:57,752 --> 00:39:00,165 Ha? 390 00:39:00,296 --> 00:39:05,337 Magbarog ka. Siya ang among binilanggo. 391 00:39:05,426 --> 00:39:08,169 Meegosh, asa ang bata? 392 00:39:08,263 --> 00:39:10,175 Dad-a kanako ang mga Nelwyn. 393 00:39:10,265 --> 00:39:11,676 Sige, nakadungog ka niya! 394 00:39:11,766 --> 00:39:15,510 - Unsay nahitabo? - Paghilom, o akong balion imong ilong. 395 00:39:15,603 --> 00:39:18,016 Ikaw akong duwaan. 396 00:39:18,106 --> 00:39:21,565 Sa unahan! 397 00:39:21,651 --> 00:39:25,440 Ihatag ang pisi. 398 00:39:25,530 --> 00:39:29,524 Asa─ Asa... 399 00:39:29,617 --> 00:39:31,859 nakuha nimo kana nga bata? 400 00:39:31,953 --> 00:39:36,664 Gikawat ko kini gikan sa usa ka buang nga Daikini. 401 00:39:36,875 --> 00:39:39,993 Franjean, buhii ang mga Nelwyn. 402 00:39:40,128 --> 00:39:44,372 - Ug hunong sa pagsamok kanila. - Uh-oh. 403 00:39:48,803 --> 00:39:50,795 Yaah! 404 00:39:59,564 --> 00:40:01,647 Welcome sa akong gingharian. 405 00:40:09,574 --> 00:40:14,069 - Nalipay ako nga nahimamat ka, Willow Ufgood. - Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? 406 00:40:14,162 --> 00:40:17,405 Gisultihan ko ni Elora Danan. 407 00:40:17,498 --> 00:40:20,707 Elora? Elora, ania si Willow. 408 00:40:23,588 --> 00:40:29,129 - Apan siya usa lamang ka bata. - Espesyal kaayo siya. 409 00:40:29,218 --> 00:40:34,555 Gipangita siya sa akong Brownies sukad pa sa among pagkadungog nga siya natawo. 410 00:40:35,683 --> 00:40:39,552 Gipili ka ni Elora Danan nga mahimong iyang magbalantay. 411 00:40:39,646 --> 00:40:44,687 - Ako? - Oo. Nakagusto siya nimo. 412 00:40:45,860 --> 00:40:50,776 Ug nasayod si Elora Danan may kaisog ka sa pagbulig sa amon. 413 00:40:50,865 --> 00:40:54,449 Dad-a ang akong wand ngadto sa salamangkero Fin Raziel. 414 00:40:54,535 --> 00:40:58,779 Giyahan ka niya ni Elora Danan sa gingharian sa Tir Asleen... 415 00:40:58,873 --> 00:41:01,957 diin usa ka maayong hari ug rayna magbantay kaniya. 416 00:41:02,043 --> 00:41:05,753 Kinahanglan nimo ang usa ka manggugubat alang sa usa ka trabaho nga sama niini. Ako walay tawo. 417 00:41:05,838 --> 00:41:09,206 Elora, dili ka gusto nako. 418 00:41:09,300 --> 00:41:13,010 Sultihi siya. Ako mubo, bisan alang sa usa ka Nelwyn. 419 00:41:17,225 --> 00:41:19,308 Hello? 420 00:41:25,942 --> 00:41:29,310 Elora Danan kinahanglan mabuhi! 421 00:41:29,404 --> 00:41:34,320 Kinahanglan niyang tumanon ang iyang kapalaran ug dad-on mahitungod sa pagkapukan ni Queen Bavmorda, 422 00:41:34,409 --> 00:41:37,152 kansang mga gahum nagatubo sama sa usa ka dautan nga hampak. 423 00:41:37,245 --> 00:41:41,660 Gawas kon siya mahunong, Bavmorda ang mokontrol sa mga kinabuhi... 424 00:41:41,749 --> 00:41:46,244 sa imong baryo, imong mga anak─ tanan. 425 00:41:50,925 --> 00:41:54,418 Tanan nga binuhat sa maayong kasingkasing nagkinahanglan sa imong tabang, Willow. 426 00:41:55,763 --> 00:41:58,301 Ang pagpili imoha. 427 00:42:22,874 --> 00:42:26,538 - Hoy, Meegosh. Pagmata. - Ha? 428 00:42:26,627 --> 00:42:30,837 - Panahon na sa pagpauli. - Balay? 429 00:42:33,426 --> 00:42:38,137 Paminaw, Meegosh. Ingna si Kiaya nga love ko niya. 430 00:42:38,222 --> 00:42:41,590 - Ug ako naghunahuna kaniya kada adlaw. - Willow─ 431 00:42:41,684 --> 00:42:45,143 Ug ingna siya nga dili ko musugot bisan unsa mahitabo sa bata. 432 00:42:45,229 --> 00:42:47,846 Sigurado ka ba kabalo ka unsay imong gibuhat? 433 00:42:49,484 --> 00:42:52,227 Nanghinaut ko. 434 00:42:52,320 --> 00:42:54,482 Paminaw, pag-amping. 435 00:43:00,661 --> 00:43:04,896 - Nahibal-an ko ang dalan, Franjean. - Kanunay ka nga naghunahuna nga nahibal-an nimo ang dalan. 436 00:43:04,983 --> 00:43:06,615 Ako ang pangulo! 437 00:43:06,643 --> 00:43:08,547 Unsa ka dugay kini sa pagpangita niini nga Raziel? 438 00:43:08,572 --> 00:43:09,606 Dili magdugay. 439 00:43:09,670 --> 00:43:13,254 Nadestiyero na siya sa usa ka isla ibabaw lang niadtong mga bungtod. 440 00:43:13,341 --> 00:43:16,425 - Unsa siya? - Nadestiyero... 441 00:43:16,511 --> 00:43:20,346 pinaagi sa daotan nga Reyna Bavmorda. 442 00:43:20,431 --> 00:43:23,048 Rool, tanga ka. Wala siya magkinahanglan aron mahibal-an ang tanan. 443 00:43:23,184 --> 00:43:25,676 - Wala nako gisulti kaniya ang tanan. - Igo na imong gisulti kaniya. 444 00:43:25,812 --> 00:43:28,099 - Gihisgotan nimo ang isla, ang rayna. - Paghulat usa ka minuto. 445 00:43:28,189 --> 00:43:30,806 Busa? 446 00:43:30,900 --> 00:43:33,688 Unsay buot nimong ipasabot? Unsa imong giingon, misteryosong isla? 447 00:43:33,778 --> 00:43:36,441 Ayaw pagduwa anang wand. 448 00:43:36,531 --> 00:43:39,023 Gisultihan ka ni Cherlindrea nga kini adunay daghang gahum. 449 00:43:39,117 --> 00:43:41,609 Usa lang ka bantugan nga salamangkero ang makagamit niini, 450 00:43:41,702 --> 00:43:44,410 dili usa ka tanga nga sama nimo. 451 00:43:44,497 --> 00:43:47,615 - Niining paagiha. - Dili. Dili. Dili. Sa akong hunahuna dili. 452 00:43:47,708 --> 00:43:49,995 - Sige, unya niining paagiha. - Eh, wala nga. 453 00:43:50,086 --> 00:43:52,624 - Niining paagiha. - Niining paagiha? 454 00:43:52,713 --> 00:43:56,423 - Mao kana ang akong gisulti. - Niining paagiha. 455 00:43:56,509 --> 00:43:59,968 - Sigurado ka nga nahibal-an nimo kung asa ka moadto? - Siyempre. 456 00:44:00,054 --> 00:44:02,717 Uban kanamo ingon nga imong mga giya, walay kadaot nga mahitabo kanimo. 457 00:44:13,151 --> 00:44:17,270 Kuhaa kini! 458 00:44:18,823 --> 00:44:23,067 - Dili kami moadto didto! - Apan gikinahanglan ni Elora ang lab-as nga gatas. 459 00:44:23,161 --> 00:44:27,997 - Ug kami nahumod. - Wala ka sa sugo, shorty. Ako diay! 460 00:44:28,082 --> 00:44:31,701 Nakadungog ka nako? Aw! 461 00:45:09,457 --> 00:45:11,915 Pasayloa ko? Pasayloa ko. 462 00:45:12,001 --> 00:45:14,960 Mahimo ba nimo maluwas ang gamay nga gatas alang niining kabus nga gigutom nga bata? 463 00:45:15,046 --> 00:45:19,336 - Pahawa gikan dinhi, peck! - Pahawa dinhi o kami magluto kanimo! 464 00:45:34,190 --> 00:45:36,603 Ooh, tan-awa siya! 465 00:45:36,692 --> 00:45:38,934 Pwede ko siyang gamitan ug love potion! 466 00:45:39,028 --> 00:45:42,863 Franjean! Hoy! Ihatag kanako kanang abog sa masulub-on nga kasingkasing. 467 00:45:42,949 --> 00:45:44,656 Dali! Ihatag kana! 468 00:45:44,742 --> 00:45:48,076 Delikado kaayo. Iya ni sa mga engkanto! 469 00:45:52,250 --> 00:45:54,333 Hoy, hilom! Gusto nimo nga patyon mi? 470 00:46:01,259 --> 00:46:04,969 Oh, Rool! Kanunay magdula uban sa mga engkanto gugma potion. 471 00:46:07,306 --> 00:46:12,392 gwapa kaayo ka! 472 00:46:12,520 --> 00:46:16,104 Imong mga mata! Ang imong mga bungot! 473 00:46:16,232 --> 00:46:18,849 - Kinahanglan kong hagkan ka! - Rool! 474 00:46:18,943 --> 00:46:20,684 Kanang abog sa masulub-on nga kasingkasing! 475 00:46:35,543 --> 00:46:37,751 Beer! 476 00:46:40,881 --> 00:46:42,998 Buang ning mga tawhana! Mahimong daotan kini! 477 00:46:47,555 --> 00:46:49,592 Pagdali! Pagdali! 478 00:46:49,682 --> 00:46:51,469 Ang akong bana moabut! 479 00:46:51,559 --> 00:46:53,642 Kung madakpan ka niya dinhi, patyon niya ming duha! 480 00:46:53,728 --> 00:46:56,391 - Unsa akong hitsura? - Dili imo! 481 00:46:57,565 --> 00:46:59,477 Diin ka gikan? 482 00:46:59,567 --> 00:47:01,809 Kabalo ko nga dili ko angay musalig nimo. 483 00:47:01,902 --> 00:47:05,612 Wala ba ko kaila nimo? Gikawat ko ang bata kanimo, Daikini, 484 00:47:05,740 --> 00:47:07,948 - samtang nangihi ka! - Tabuni imong nawong! 485 00:47:08,075 --> 00:47:11,694 - Nagkamang ka sa Brownies. - Gidumtan ko ang Brownies! 486 00:47:11,787 --> 00:47:14,530 Aw! 487 00:47:14,623 --> 00:47:17,206 - Asa man siya? asa man - Hello, mahal. 488 00:47:17,293 --> 00:47:19,660 Walay tawo dinhi pero ako ug, uh, my, uh─ 489 00:47:19,754 --> 00:47:22,167 - Patyon ko siya! - ... akong ig-agaw, si Hilda. 490 00:47:22,256 --> 00:47:24,464 - Hilda? - Hilda. 491 00:47:24,592 --> 00:47:26,675 - Oh, Hilda! - Kini ang akong bana, si Llug. 492 00:47:26,761 --> 00:47:29,504 - Mm. Dakong bana. - Oo. 493 00:47:29,638 --> 00:47:31,470 Unsaon nimo? 494 00:47:31,557 --> 00:47:33,844 Hilda! Ooh. 495 00:47:33,934 --> 00:47:36,096 Sige na nga, girly. Ayaw kaulaw. 496 00:47:36,187 --> 00:47:38,770 Hoy! Iuli siya! 497 00:47:38,898 --> 00:47:41,265 - Ang mga Pecks naghimo sa makalilisang nga mga nursemaids. - Nursemaid? 498 00:47:41,359 --> 00:47:44,227 Nalipay kaayo sila. 499 00:47:44,320 --> 00:47:46,937 Pasayloa ko! Nag party ba ta? 500 00:47:47,031 --> 00:47:49,068 - Ha? - Hoy, uy, uy, uy! 501 00:47:49,158 --> 00:47:53,778 Hunong, palihog. Ooh. 502 00:47:53,871 --> 00:47:55,703 Dali na. Away sama sa usa ka tawo! 503 00:47:55,790 --> 00:47:58,828 Gusto mag breed? 504 00:47:58,918 --> 00:48:01,911 Makatintal, pero dili. 505 00:48:04,840 --> 00:48:06,706 Salamat. Panahon sa pagbiya. 506 00:48:06,842 --> 00:48:08,754 - Bye, Hilda! - Kuhaa sila. 507 00:48:08,844 --> 00:48:11,928 Hoy! Umari ka! 508 00:48:12,056 --> 00:48:14,673 - Pag-amping, ka gwapa! - Lakaw uban! 509 00:48:14,767 --> 00:48:17,475 Tipuna kining tanang mga bata. 510 00:48:17,561 --> 00:48:19,803 Kanang bata didto. Pakitaa ko ang bukton niini. 511 00:48:23,526 --> 00:48:25,688 Dili kana ang usa. 512 00:48:29,365 --> 00:48:32,108 Ikaw! Ikaw ba ang inahan sa maong bata? 513 00:48:32,243 --> 00:48:34,826 - Oo. Oo, ako. - Pakitaa ko. 514 00:48:34,912 --> 00:48:36,494 Dili! Ayaw siya pasagdi! 515 00:48:36,580 --> 00:48:38,037 Aah! 516 00:48:38,124 --> 00:48:40,958 Gisugo ko nimo, babaye! 517 00:48:50,344 --> 00:48:53,758 Ikaw─ Ikaw... gwapa. 518 00:48:53,889 --> 00:48:57,223 - Ug ikaw kusgan kaayo. - Salamat. 519 00:48:59,770 --> 00:49:02,262 Dili ka babaye! 520 00:49:02,356 --> 00:49:04,143 Karon, honey, kalma lang. 521 00:49:04,233 --> 00:49:07,146 - Mga ginoo. - Dili babaye? 522 00:49:07,236 --> 00:49:10,024 Himamata si Llug. 523 00:49:11,323 --> 00:49:13,360 - Pagkahuman nila! - Gawas sa dalan! 524 00:49:19,665 --> 00:49:20,872 Sa mga kabayo! 525 00:49:31,427 --> 00:49:33,339 Hyah! 526 00:49:33,429 --> 00:49:37,343 Madmartigan! Madmartigan! Paghulat! 527 00:49:40,811 --> 00:49:43,554 Dili siya babaye! 528 00:49:45,774 --> 00:49:48,061 Ayaw sila pasagdi nga makalayo! 529 00:49:49,820 --> 00:49:53,234 Madmartigan, hunong! 530 00:50:12,218 --> 00:50:14,756 Madmartigan, gipasidan-an ko ikaw─ 531 00:50:16,764 --> 00:50:20,428 - Aw! - Pangandam nga mamatay! 532 00:50:43,832 --> 00:50:46,165 Madmartigan! Hunong! 533 00:51:02,184 --> 00:51:05,348 Dili... labaw pa... beer. 534 00:51:16,240 --> 00:51:18,323 Franjean, tabangi ko! 535 00:51:22,913 --> 00:51:24,779 - Rool! - Tabang! 536 00:51:24,873 --> 00:51:27,991 Rool! Rool. 537 00:51:29,169 --> 00:51:32,958 - Rool! nag unsa ka? - Tabangi ko! 538 00:51:38,304 --> 00:51:40,546 - Dali. Ako mao. - Ipasulod ko. 539 00:51:40,639 --> 00:51:43,131 Oo, kuhaa! 540 00:52:09,209 --> 00:52:10,916 Aw! 541 00:52:17,676 --> 00:52:21,215 Rool, dili kini kataw-anan! Tabangi ko sa pagputol sa pisi! 542 00:52:34,401 --> 00:52:37,144 Kinsa-oa! 543 00:52:58,634 --> 00:53:01,251 Willow, magpabilin sa ubos! 544 00:53:04,973 --> 00:53:07,010 Aw! 545 00:53:07,101 --> 00:53:09,263 Aw! 546 00:53:09,353 --> 00:53:11,310 Nabuang na ka? 547 00:53:11,397 --> 00:53:13,614 Dili ka makagukod uban ni Elora nga ingon niini. 548 00:53:13,707 --> 00:53:16,020 - Manaog na kami! - Hyah! 549 00:53:16,110 --> 00:53:18,727 Hyah! 550 00:53:41,510 --> 00:53:43,968 Aw! Aw! 551 00:53:47,224 --> 00:53:49,557 Oh, Rool. 552 00:53:49,643 --> 00:53:52,306 Karon hunong na ta, pikpik. 553 00:53:53,397 --> 00:53:58,688 Tanga nga Daikini. Hangyoa siya sa pagpahunong sa karomata. 554 00:53:58,777 --> 00:54:02,987 Madmartigan! Wala ka, sukad pagdrayb nga kusog uban sa usa ka masuso! 555 00:54:04,408 --> 00:54:06,991 Giluwas ko lang ang kinabuhi sa bata! 556 00:54:08,454 --> 00:54:10,741 Hah! Hah! 557 00:54:10,831 --> 00:54:12,743 Tiguma ang imong kaalam. Dali na. 558 00:54:12,833 --> 00:54:15,871 - Ayaw kabalaka bahin nako. - Dali! 559 00:54:16,920 --> 00:54:19,128 Kanaog! 560 00:54:19,214 --> 00:54:21,627 Uh, asa ko? Oh! 561 00:54:23,510 --> 00:54:25,593 Rool, buang ka, pahawa sa dalan! 562 00:54:42,070 --> 00:54:44,653 - Ah, Franjean! - Mas maayo nga imong limpyohan, Willow. 563 00:54:44,740 --> 00:54:46,197 Sa dili pa mobalik ang maong mga tropa. 564 00:54:46,283 --> 00:54:49,742 - Ah, akong ulo! - Wala namo siya kinahanglana, Elora. 565 00:54:58,128 --> 00:55:00,211 Madmartigan, paghulat! 566 00:55:00,297 --> 00:55:03,631 Umuwi ka na nga, Willow! Kini usa ka delikado nga kalibutan. 567 00:55:03,717 --> 00:55:05,674 Oo, ug mao kana ang hinungdan nanginahanglan mi sa imong tabang. 568 00:55:05,761 --> 00:55:08,970 Akong tabang? Unsay imong gikinahanglan sa akong tabang? 569 00:55:09,056 --> 00:55:11,173 Isa ka salamangkero! 570 00:55:11,266 --> 00:55:14,509 Maayo ka nga manggugubat ug usa ka eskrimador. 571 00:55:14,603 --> 00:55:17,471 Ug ikaw napulo ka beses mas dako kay ko, tanga! 572 00:55:17,564 --> 00:55:20,807 Ikaw ba naningkamot sa paghimo sa akong kinabuhi mas lisud kay sa na? 573 00:55:24,112 --> 00:55:28,982 Pagdali! Dagkong mga iro! 574 00:55:29,076 --> 00:55:33,320 Tan-awa. Sorry nasuko ko. 575 00:55:33,413 --> 00:55:35,370 Dili unta mi makaikyas kon wala ka. 576 00:55:49,513 --> 00:55:52,381 Aw, ayaw pagdahom nga tabangan ko ikaw pag-usab. 577 00:55:53,851 --> 00:55:57,470 Maayo! Unya kita moadto niana nga paagi! Ngadto sa lanaw! 578 00:55:58,564 --> 00:56:01,682 Sa ingon niana. 579 00:56:01,775 --> 00:56:05,359 Hubog ka, ug kanus-a hubog ka, nakalimot ka nga... 580 00:56:05,445 --> 00:56:07,357 - Ako ang nagdumala! - Ikaw ang nagdumala. 581 00:56:07,447 --> 00:56:09,655 Maayo. Unya asa man ta paingon? 582 00:56:09,741 --> 00:56:11,733 Sa ingon niana! 583 00:56:14,788 --> 00:56:19,328 Oh, dili! Mao na akong giagian. 584 00:56:19,418 --> 00:56:22,377 Sige, sige. Masunod mo ako hasta sa linaw. 585 00:56:22,462 --> 00:56:24,624 Pero mao ra! 586 00:56:24,715 --> 00:56:28,504 - Dili ka moadto sa habagatan, di ba? - Dili, kutob ra sa linaw. 587 00:56:28,594 --> 00:56:33,714 Maayo. Mumbo. Jumbo. gigutom ko. Pakuhaa kog itlog o unsa. 588 00:56:33,807 --> 00:56:36,424 - Wala kami mahadlok kanimo! - Karon! 589 00:56:43,150 --> 00:56:47,815 Kael, nakit-an na nimo ang bata? 590 00:56:47,905 --> 00:56:49,646 Ang pagpangita nagpadayon, akong reyna. 591 00:56:50,699 --> 00:56:52,736 Ngano, sa akong gahum, 592 00:56:52,826 --> 00:56:56,035 uban sa kusog sa akong dakong kasundalohan, 593 00:56:56,121 --> 00:56:59,489 wala ka ba makakitag gamayng bata? 594 00:56:59,583 --> 00:57:01,916 Nagtan-aw kami bisan karon. Dili na magdugay. 595 00:57:02,002 --> 00:57:05,370 Pangitaa ang bata. Pangitaa ang bata! 596 00:57:05,464 --> 00:57:08,047 Nagdagan ang panahon. 597 00:57:15,557 --> 00:57:18,391 - Maayong gabii. - Medyo cute siya. 598 00:57:20,103 --> 00:57:21,844 Pag hilom niya. 599 00:57:23,231 --> 00:57:25,188 Prinsesa gyud siya. 600 00:57:25,275 --> 00:57:29,269 Tinuod? Ug ikaw usa ka bantugan nga barangan. 601 00:57:29,363 --> 00:57:31,275 Ug ako ang hari sa Kashmir. 602 00:57:31,365 --> 00:57:35,154 Matulog ka na nga, Willow. 603 00:57:35,243 --> 00:57:37,735 Maayong gabii, Madmartigan. 604 00:57:37,829 --> 00:57:40,788 Mga ilaga! Dagko nga mga ilaga! Mga ilaga! 605 00:57:40,874 --> 00:57:44,163 Uh─ Uh! Oh! Mga ilaga! Ra─ 606 00:57:44,252 --> 00:57:49,168 Oh, Rool, ikaw ug kana tanga nga damgo sa ilaga! Ha! 607 00:57:57,933 --> 00:58:00,676 Tuatha... 608 00:58:00,769 --> 00:58:02,886 Lawkathok... 609 00:58:02,980 --> 00:58:04,937 Tuatha! 610 00:58:05,023 --> 00:58:07,731 Ha? Willow? 611 00:58:08,777 --> 00:58:10,939 Willow? 612 00:58:12,739 --> 00:58:15,152 Oh. Ana ka. 613 00:58:15,242 --> 00:58:17,199 Madmartigan! 614 00:58:17,285 --> 00:58:20,619 Gabii, Willow. 615 00:58:32,676 --> 00:58:34,759 Niining paagiha! Niining paagiha! 616 00:58:46,481 --> 00:58:48,393 nag unsa ka? 617 00:58:48,483 --> 00:58:50,850 Nakakita kog itom nga gamot. Ganahan siya niini! 618 00:58:50,944 --> 00:58:53,857 Itom nga gamot? Ako ang amahan sa duha ka anak, 619 00:58:53,947 --> 00:58:55,984 ug ikaw dili gayud, sa walay katapusan hatagi ang usa ka bata nga itom nga gamut. 620 00:58:56,074 --> 00:58:59,192 Aw, gipadako mi sa akong inahan sa itom nga gamot. 621 00:58:59,286 --> 00:59:01,824 Maayo kini kanimo! Gibutang niini ang buhok sa imong dughan. 622 00:59:01,955 --> 00:59:04,618 - Dili ba, Sticks? - Ang iyang ngalan dili Sticks. 623 00:59:04,708 --> 00:59:07,621 Siya si Elora Danan, ang umaabot nga empress ni Tir Asleen. 624 00:59:07,711 --> 00:59:10,044 Ug ang katapusan nga butang nga iyang gusto usa ka balhiboon nga dughan! 625 00:59:14,217 --> 00:59:16,209 Nakita ba nimo ang iyang gibuhat? 626 00:59:16,303 --> 00:59:19,592 Iyang gikawat ang among itom nga gamot. Kuhaon pa ko. Ayaw kabalaka bahin niini. 627 00:59:24,478 --> 00:59:27,812 Anaa na! Ang isla! 628 00:59:29,983 --> 00:59:31,940 Gihimo namo kini. 629 00:59:32,027 --> 00:59:36,522 Gitultolan ka namo ngadto sa pulo sa barangan nga si Fin Raziel. 630 00:59:36,656 --> 00:59:40,946 - Magkuha kami ug sakayan sa kana nga baryo. - Usa ka dako nga sakayan. 631 00:59:58,929 --> 01:00:00,966 Aw, morag nakuha ko ikaw dinhi. 632 01:00:01,056 --> 01:00:03,423 Ikaw! Unsa ang imong gibuhat? 633 01:00:03,517 --> 01:00:06,601 Ang imong gibuhat mao ang pagbitay ug kaon sa among mga itlog! Ha? 634 01:00:06,686 --> 01:00:08,643 Nakakita kog sakayan. Kita tanan andam na. 635 01:00:08,730 --> 01:00:12,599 Maayo. Kuhaa kining duha ka butiki gawas ug lumos kanila. 636 01:00:12,734 --> 01:00:15,977 - Mga butiki! Sin-o ang ginatawag mo nga butiki? - Heh? Heh? 637 01:00:18,156 --> 01:00:20,773 Tabili ang imong inahan! 638 01:00:23,829 --> 01:00:26,367 Goodbye, Sticks. 639 01:00:28,959 --> 01:00:33,294 Kung tinuod ka nga prinsesa, ampingi siya. 640 01:00:41,304 --> 01:00:44,593 - Madmartigan! - Unsa? 641 01:00:44,683 --> 01:00:46,549 Salamat. 642 01:00:56,069 --> 01:00:58,607 Hoy! Aah! 643 01:00:58,697 --> 01:01:01,986 - Padayon sa paglakaw, bayani! - Ayaw gani paglingi! 644 01:01:03,243 --> 01:01:06,202 Okay ra, Elora. 645 01:01:06,288 --> 01:01:08,701 matulog ka na nga. 646 01:01:08,790 --> 01:01:12,784 Walay makakita nimo dinhi. Mobalik ko uban ni Fin Raziel sa dili madugay. 647 01:01:12,878 --> 01:01:16,212 Among bantayan siya sa among gamay nga kinabuhi. 648 01:01:44,492 --> 01:01:47,280 Raziel! 649 01:01:47,370 --> 01:01:51,205 Si Raziel nga! Kinahanglang makigsulti ko nimo, palihog! 650 01:01:55,128 --> 01:01:57,711 Raziel! 651 01:02:02,552 --> 01:02:06,216 Wala siya dinhi. 652 01:02:09,184 --> 01:02:11,141 Aah! 653 01:02:11,228 --> 01:02:14,767 Balik kamo! Kinsa ka? 654 01:02:15,899 --> 01:02:18,812 Kinsa ka? 655 01:02:21,196 --> 01:02:24,280 - Ako si Willow Ufgood. - Unsa imong gibuhat dinhi? 656 01:02:24,366 --> 01:02:28,030 Mianhi ko aron mangita ang bantugang babaye nga salamangkero, si Fin Raziel. 657 01:02:28,119 --> 01:02:30,702 Mao na ako! Ako nga pala si Raziel! 658 01:02:32,707 --> 01:02:34,664 Dili kini husto! 659 01:02:34,751 --> 01:02:38,290 Usa sa mga spelling ni Bavmorda nagbag-o kanako. 660 01:02:40,548 --> 01:02:43,131 Tuohi ko, mahimong mas grabe pa! 661 01:02:43,218 --> 01:02:49,010 Oh. Aw, kini nga wand para kanimo. Gikan ni sa Cherlindrea. 662 01:02:49,099 --> 01:02:53,594 Unya tinuod ang tagna. Natawo ang prinsesa. 663 01:02:53,687 --> 01:02:55,644 Dad-a ko niya. 664 01:02:58,191 --> 01:03:00,934 Si Elora Danan. 665 01:03:01,027 --> 01:03:03,940 Dili ba siya maanyag? 666 01:03:04,030 --> 01:03:06,989 Dili ba siya gwapa? 667 01:03:07,075 --> 01:03:10,534 - Siya si Raziel? - Wala ko kahibalo. Ako─ 668 01:03:10,620 --> 01:03:12,862 Nagdahom ko og mas dako pa. Mas gamay, uh─ 669 01:03:12,956 --> 01:03:14,913 - Fuzzy. - Fuzzy! 670 01:03:15,000 --> 01:03:18,789 Kinahanglan nimo gamiton ang wand. Ibalik ako sa akong dagway sa tawo. 671 01:03:18,878 --> 01:03:22,212 - Unsa akong buhaton? - Nagpasabot ka nga dili ka usa ka barangan? 672 01:03:23,466 --> 01:03:25,924 Oo. Sorta. 673 01:03:26,052 --> 01:03:28,590 Usa ko ka mag-uuma. 674 01:03:28,680 --> 01:03:30,546 Apan nahibal-an nako ang pipila ka mga limbong. 675 01:03:30,640 --> 01:03:35,886 Mga limbong? Gipadala ka ni Cherlindrea? Kinahanglan ka makakat-on sa tinuod nga salamangka. 676 01:03:37,911 --> 01:03:40,168 - Mga Kabayo! - Mga Kabayo! 677 01:03:40,233 --> 01:03:42,725 Pagdali! Dad-a siya! Pagdali! Pagdali! 678 01:03:51,578 --> 01:03:54,571 Nasayod ko nga traydor siya! 679 01:03:57,125 --> 01:03:59,742 - Sorry bahin niini, peck. - Hupti ang imong baba! 680 01:04:00,920 --> 01:04:03,663 Gisultihan ka namon nga makit-an namon siya kung wala ang imong tabang. 681 01:04:03,757 --> 01:04:05,714 - Ihatag kana nga bata. - Dili! 682 01:04:09,179 --> 01:04:13,139 - Iuli siya! - Pasagdi ko! Ayaw ko hikapa! 683 01:04:19,064 --> 01:04:20,930 Mao ni ang among gipangita. 684 01:04:21,024 --> 01:04:24,438 Kinahanglan nato kining ibalik sa Nockmaar. 685 01:04:27,197 --> 01:04:29,109 Mawala imong sayal? 686 01:04:36,790 --> 01:04:38,702 Naa pa koy importante. 687 01:04:38,792 --> 01:04:41,125 Dili magdugay. 688 01:04:46,966 --> 01:04:50,505 - Dad-a siya. - Dinhi! 689 01:05:08,196 --> 01:05:10,859 Dili gyud kami makasunod sa mga kabayo. 690 01:05:10,990 --> 01:05:14,404 - Unya kita adunay sa pagsubay kanila. - Kana magdugay. 691 01:05:14,494 --> 01:05:17,237 Gawas pa, bisan kung makit-an naton sila, dakpon nila kita, 692 01:05:17,330 --> 01:05:20,494 ibutang kami sa mga hawla, paantosa kami ug sa kataposan lamyon kami. 693 01:05:20,583 --> 01:05:22,495 Gisugyot ba nimo nga mopauli kami? 694 01:05:22,627 --> 01:05:25,495 -Nah. Kini mas makalingaw! - Sige. 695 01:05:25,588 --> 01:05:27,545 Maayo, unya. Dali! 696 01:05:41,354 --> 01:05:44,768 Nabalaka ko kang Elora. Dili siya maayo nga tingog. 697 01:05:44,858 --> 01:05:47,601 Pagdali! Praktisa ang awit nga akong gitudlo kanimo! 698 01:05:47,694 --> 01:05:53,486 Tanna... mingaw─ Oh, dili nako mahinumduman ang tunga nga bahin. 699 01:05:53,575 --> 01:05:55,612 Locktwaar! 700 01:05:55,702 --> 01:05:58,695 Mao kana ang pulong nga nangamuyo alang sa pagbag-o. 701 01:05:58,788 --> 01:06:00,654 Locktwaar. 702 01:06:04,377 --> 01:06:07,495 Gitugnaw ug gigutom si Elora. Nakaila siya nako. 703 01:06:07,589 --> 01:06:09,546 Palihug, tugoti ako sa pag-atiman kaniya. 704 01:06:09,632 --> 01:06:11,749 Wala ko magkinahanglan og tabang gikan sa usa ka peck. 705 01:06:15,513 --> 01:06:19,507 - Unsa imong gitutokan? - Imong bitiis. 706 01:06:19,601 --> 01:06:21,968 Buwag unta ko. 707 01:06:22,061 --> 01:06:24,678 Mahimong malisdan ka, ulipon, 708 01:06:24,772 --> 01:06:26,934 samtang naa ko sa taas ug naa ka sa ubos. 709 01:06:30,069 --> 01:06:32,277 Gidumtan ko ang babaye. 710 01:07:04,938 --> 01:07:06,975 Hyah! 711 01:07:10,818 --> 01:07:13,606 Nakaplagan ko kini, Kael. 712 01:07:14,739 --> 01:07:17,777 Kana unta makapalipay sa akong inahan. 713 01:07:17,867 --> 01:07:20,860 Unsa ang ilang buhaton kaniya? 714 01:07:33,424 --> 01:07:36,087 Didto walha... 715 01:07:36,177 --> 01:07:39,670 bairn deru bordak... 716 01:07:39,806 --> 01:07:41,718 bellanockt. 717 01:07:41,808 --> 01:07:44,596 Magic kana? Makalilisang ang baho. 718 01:07:44,727 --> 01:07:47,936 - Kini ang kidlat sa kinabuhi. Naporma kini pagkahuman─ - Aw, baho! 719 01:07:48,022 --> 01:07:51,231 - Kining tibuok nga butang baho! - Ayaw siya tagda, Willow. 720 01:07:51,317 --> 01:07:54,230 - Siya usa ka buang! - Kung ako adunay espada! 721 01:07:54,362 --> 01:07:57,480 Kung mohunong ka sa pagsulti bahin niini. 722 01:07:57,574 --> 01:08:00,908 Willow, kinahanglan nimo akong usbon sa akong kaugalingon nga tawo. 723 01:08:00,994 --> 01:08:03,828 Pero, Raziel, dili pa ko andam. 724 01:08:03,913 --> 01:08:07,122 Mas maayo nga ikaw. Ipaubos ko. 725 01:08:10,753 --> 01:08:13,166 Aw! 726 01:08:15,758 --> 01:08:18,896 Nganong dili ko nimo tabangan nga makagawas dinhi imbes nga magstorya ka anang muskrat? 727 01:08:18,986 --> 01:08:21,594 Muskrat! Pag balik nako... 728 01:08:21,681 --> 01:08:25,641 sa akong kanhing kaugalingon, Akong dugmokon kini nga kasundalohan ... 729 01:08:25,727 --> 01:08:28,390 ug dad-a si Elora Danan sa Tir Asleen... 730 01:08:28,479 --> 01:08:31,062 diin siya luwas. 731 01:08:31,149 --> 01:08:33,436 Aw! 732 01:08:33,526 --> 01:08:35,483 Unsa imong gipaak nako? 733 01:08:35,570 --> 01:08:38,859 Kinahanglan nimo ang tulo ka tulo sa imong dugo nga ibutang sa potion. 734 01:08:38,948 --> 01:08:42,237 Aw, imo unta kong gipasidan-an. 735 01:08:42,327 --> 01:08:44,740 Para sa mga nagsugod, naay kasakit, 736 01:08:44,829 --> 01:08:49,915 apan ayaw itugot nga bisan unsa putla ang imong konsentrasyon. 737 01:08:55,048 --> 01:08:57,882 Didto greenan bairn claideb lunanockt. 738 01:08:58,009 --> 01:09:01,753 - Hello, tanan! Naabot na mi! - Naluwas ka. 739 01:09:01,846 --> 01:09:04,680 - Shh! - Ayaw pagbalda. 740 01:09:06,100 --> 01:09:09,264 Didto greenan bairn claideb lunanockt. 741 01:09:09,354 --> 01:09:12,188 Unsa imong hitsura kung kini molihok? 742 01:09:12,273 --> 01:09:14,731 - Ayaw paghunong. - Sorry. 743 01:09:14,817 --> 01:09:16,774 Didto greenan bairn claideb lunanockt. 744 01:09:16,861 --> 01:09:20,150 Ako usa ka batan-on, matahum nga babaye. 745 01:09:20,239 --> 01:09:22,026 Pagkonsentrar, Willow. 746 01:09:22,116 --> 01:09:24,278 Didto greenan bairn claideb lunanockt. 747 01:09:24,369 --> 01:09:26,736 Dinhi ang greenan bairn claideb lunanockt. 748 01:09:26,829 --> 01:09:28,912 Dili! Gipildi ko nimo! 749 01:09:29,040 --> 01:09:32,454 Didto greenan bairn claideb lunanockt. 750 01:09:35,421 --> 01:09:37,287 Didto greenan bairn claideb─ 751 01:09:37,423 --> 01:09:40,416 - Aah! Aah! - Maayo ka? Maayong pagsulay, Willow. 752 01:09:48,518 --> 01:09:52,478 Mga mag-uuma! Gipadad-an ko ni Cherlindrea og mga mag-uuma! 753 01:09:52,563 --> 01:09:56,022 Whew! Gipatay gyud ni Nelwyn ang usa. 754 01:09:56,109 --> 01:09:57,941 Pasayloa ko, Raziel. 755 01:09:58,152 --> 01:10:02,362 - Gusto ka mogawas? - Sayon. Makapili ta ug kandado. Dali na. 756 01:10:02,448 --> 01:10:04,360 Dili. Dili, dili. Ingon ani! 757 01:10:04,450 --> 01:10:06,562 Nasayod ko sa akong gibuhat. Kini ang akong bangkaw. Pasagdi lang. 758 01:10:06,652 --> 01:10:10,366 Pabuhata ko. Gawas sa dalan, mga ilaga. 759 01:10:11,457 --> 01:10:13,244 Kuhaa ang imong kamot niana. 760 01:10:13,334 --> 01:10:17,749 Gibiyaan nimo kana, tanga ka, tambok nga Daikini! 761 01:10:17,839 --> 01:10:19,501 Aw! 762 01:10:19,590 --> 01:10:21,673 Abog sa masulub-on nga kasingkasing. 763 01:10:32,437 --> 01:10:35,225 Ha, ha! Libre ka! 764 01:10:35,314 --> 01:10:39,524 Dali, Madmartigan. Ipagawas nato si Elora Danan. 765 01:10:39,652 --> 01:10:43,817 - Oo. Makalingaw. - Dali! 766 01:10:55,501 --> 01:10:59,495 - Maayo ka ba? - Oo. 767 01:10:59,589 --> 01:11:01,672 Akong gibati... maayo. 768 01:11:01,799 --> 01:11:05,338 - Ang abog sa masulub-on nga mga kasingkasing. - Ah─ 769 01:11:05,428 --> 01:11:07,966 Hoy, dali! 770 01:11:13,436 --> 01:11:16,520 - Pakitaa ko! - Pakitaa ko ako. Kanunay nimong makita. 771 01:11:16,606 --> 01:11:19,064 Anaa si Elora, didto, sa mga balhibo. 772 01:11:21,486 --> 01:11:23,603 Hoy, paghulat! Ibilin kini kanamo. 773 01:11:23,696 --> 01:11:26,439 - Kini delikado kaayo alang kanimo. - Usa ra kanato ang kinahanglan nga mosulod didto. 774 01:11:26,532 --> 01:11:29,366 Naa koy kasinatian sa ingon niini nga butang. Nasayod ko sa akong gibuhat. 775 01:11:56,646 --> 01:11:59,514 Uh-oh. 776 01:11:59,607 --> 01:12:03,567 Hulat. Shh. Dili! Dili! 777 01:12:14,080 --> 01:12:16,868 - Gihigugma ko ikaw. - Madmartigan! 778 01:12:16,999 --> 01:12:19,958 - Unsa imong gibuhat? - Dad-a ang bata ug lakaw! Dali! 779 01:12:20,044 --> 01:12:21,956 Dali na! 780 01:12:32,014 --> 01:12:34,222 - Oh, Sorsha. - Oh! 781 01:12:35,977 --> 01:12:38,970 Pagmata gikan niining madumtanon nga pagkatulog. 782 01:12:39,063 --> 01:12:41,430 Kini naghikaw kanako sa imong katahom. 783 01:12:41,524 --> 01:12:45,484 - Ang katahum sa imong mga mata─ - Usa ka lakang, jackass, 784 01:12:45,570 --> 01:12:47,937 ug ikaw mahimong babaye. 785 01:12:49,323 --> 01:12:53,237 Ikaw ang akong adlaw! Akong bulan! 786 01:12:53,327 --> 01:12:57,742 Ang akong bituon nga langit. Kung wala ka, nagpuyo ko sa kangitngit. 787 01:12:57,874 --> 01:13:01,959 - Gihigugma ko ikaw. - Unsa imong gibuhat dinhi? 788 01:13:02,044 --> 01:13:05,378 Ang imong gahom nakapadani kanako. Wala akoy mahimo batok niini. 789 01:13:05,464 --> 01:13:07,376 Umari ka kanako, karon. 790 01:13:07,466 --> 01:13:09,879 Karong gabii, simbahon ko ikaw sa akong mga bukton. 791 01:13:10,011 --> 01:13:12,719 - Pahilayo kanako! - Gihigugma ko ikaw! 792 01:13:12,805 --> 01:13:15,263 Hunonga ang pagsulti niana! 793 01:13:15,349 --> 01:13:19,559 Unsaon nako paghunong ang pagpitik sa akong kasingkasing? Kini linog sama sa wala pa sukad. 794 01:13:19,687 --> 01:13:22,270 - Tungod sa kahadlok. - Tungod sa gugma! 795 01:13:22,356 --> 01:13:24,848 Mapahunong ko kini. patyon ko nimo. 796 01:13:24,942 --> 01:13:27,855 Ang kamatayon, sunod sa gugma, maoy usa ka butang nga walay hinungdan. 797 01:13:30,656 --> 01:13:33,148 Ang imong paghikap nagkantidad og 100,000 ka kamatayon. 798 01:13:38,039 --> 01:13:40,702 Unsay nahitabo dinhi? 799 01:13:44,712 --> 01:13:46,704 Manglimbong! 800 01:13:48,299 --> 01:13:50,165 Hunonga siya! 801 01:13:59,101 --> 01:14:01,718 Kapitan, bangon! 802 01:14:12,156 --> 01:14:16,776 kaayo ka. 803 01:14:16,869 --> 01:14:19,737 Sakay kana nga taming! 804 01:14:31,092 --> 01:14:33,709 Sorsha! 805 01:14:36,389 --> 01:14:38,381 Pagkahuman nila! 806 01:14:45,106 --> 01:14:47,473 Aw! Hoy! 807 01:14:52,279 --> 01:14:54,236 Nagpalayo na sila! 808 01:15:03,082 --> 01:15:05,290 - Sunda ko, Rool. wala ko kabalo. - Asa ka? 809 01:15:05,418 --> 01:15:09,583 - Aah! Ooh. - Oh, dili, diin nangadto ang tanan? 810 01:15:09,672 --> 01:15:11,629 Tingali kini usa ka butang nga among gisulti. 811 01:16:05,686 --> 01:16:08,804 Ohh-h-h-h! 812 01:16:30,002 --> 01:16:31,994 Madmartigan! 813 01:16:48,813 --> 01:16:53,023 - Madmartigan! - Unsa man ang nahitabo didto? 814 01:16:53,109 --> 01:16:55,522 Nagsugod ka sa pagsabwag og balak. 815 01:16:55,611 --> 01:16:58,194 - Balak? - Oo. 816 01:16:58,280 --> 01:17:01,489 “Gihigugma ko ikaw, Sorsha. Gisimba ko ikaw, Sorsha." 817 01:17:01,575 --> 01:17:03,532 Hapit mi nimo mapatay! 818 01:17:03,619 --> 01:17:05,485 "Gihigugma ko ikaw, Sorsha"? 819 01:17:05,579 --> 01:17:07,992 Wa koy gugma niya. Iya kong gisumbag sa nawong. 820 01:17:08,082 --> 01:17:11,496 Gidumtan ko siya! Dili ba? 821 01:17:13,712 --> 01:17:16,125 Kael! Kael! 822 01:17:16,215 --> 01:17:18,878 Mga sundalong Nockmaar! 823 01:17:20,886 --> 01:17:24,345 Tago! Kuhaa ang mga bata! Dali! 824 01:17:27,101 --> 01:17:29,013 - Kuhaa ang mga bata! - Gigukod mi nila! 825 01:17:29,103 --> 01:17:32,221 Dali na. Sunda ko. Dali! Dali! Lihok! 826 01:17:48,706 --> 01:17:51,449 Nasayud ko nga makagawas ka sa maong lit-ag. 827 01:17:54,086 --> 01:17:55,998 Gibiyaan ko nimo aron mamatay, Airk. 828 01:17:56,088 --> 01:17:59,331 Tingali giluwas ko ang imong kinabuhi. Gipamatay kami, ug daghan ang nawala kanako─ 829 01:17:59,425 --> 01:18:01,758 Shh! Hilom! 830 01:18:02,845 --> 01:18:04,802 Kuhaa kining baryo! 831 01:18:04,889 --> 01:18:09,259 Tan-awa bisan asa! Pangitaa ang bata! 832 01:18:18,152 --> 01:18:21,611 Sh! 833 01:18:27,453 --> 01:18:29,365 Shh-shh-shh! 834 01:18:45,095 --> 01:18:48,088 Ingna si Sorsha nga nangita ko sa amihanang bangko! 835 01:18:48,182 --> 01:18:50,094 - Hah! Hah! - Oo, Heneral. 836 01:19:03,239 --> 01:19:05,322 Hilom. Sh! 837 01:19:24,677 --> 01:19:27,670 - Sorsha! - Balik. 838 01:19:27,763 --> 01:19:29,470 Balik! 839 01:19:36,146 --> 01:19:38,638 Balik! 840 01:19:38,774 --> 01:19:43,018 - Pahiloma ang bata. - Kinahanglan siyang usbon. 841 01:19:43,112 --> 01:19:44,853 - Nockmaar scum! - Dili nimo kami mapildi. 842 01:19:44,947 --> 01:19:46,734 - Itugyan ang bata! - Paghilom! 843 01:19:48,784 --> 01:19:50,646 Unsa ang gusto ni Bavmorda uban niini nga bata, bisan pa? 844 01:19:50,736 --> 01:19:52,243 Usa siya ka prinsesa. 845 01:19:52,371 --> 01:19:54,903 - Gidala namo siya sa Tir Asleen. - Tir Asleen? 846 01:19:54,990 --> 01:19:57,158 Bisan kung makit-an nimo kini, pikpik, 847 01:19:57,251 --> 01:19:59,618 husto siya─ dili gyud nimo makaagi sa kasundalohan sa Nockmaar. 848 01:19:59,712 --> 01:20:02,170 Adunay usa ka mas dako nga kasundalohan sa Tir Asleen. 849 01:20:02,256 --> 01:20:04,748 Kung makaabot lang ta didto─ 850 01:20:08,178 --> 01:20:10,921 Nawad-an kog kapin sa katunga sa akong mga lalaki nakig-away sa Bavmorda. 851 01:20:11,015 --> 01:20:13,553 Karon ikaw ug kini nga peck kuhaon siya? 852 01:20:13,642 --> 01:20:16,885 Kanunay nimo akong gisultihan nga nagserbisyo ka walay tawo, Madmartigan. 853 01:20:16,979 --> 01:20:18,936 Sukad kanus-a ka crusader? 854 01:20:21,233 --> 01:20:24,476 Dili ka niya tabangan, peck. 855 01:20:24,570 --> 01:20:26,562 Siya usa ka walay bili nga kawatan. 856 01:20:27,948 --> 01:20:30,406 Dili ko kawatan, Airk. 857 01:20:30,492 --> 01:20:33,451 Dili siya kawatan. 858 01:20:33,537 --> 01:20:35,745 Ikaw ba? 859 01:20:50,304 --> 01:20:54,139 Nagserbisyo ko sa Nelwyn, Airk. 860 01:20:58,812 --> 01:21:01,429 - Gusto nga mouban kanamo? - Dili ka makaabot niini, Madmartigan. 861 01:21:03,400 --> 01:21:05,312 Unya sa makausa pa manamilit mi. 862 01:21:19,124 --> 01:21:22,538 - Dinhi! - Sorsha! 863 01:21:22,628 --> 01:21:25,996 Nahulog ang mga hinagiban o patay na siya! 864 01:21:31,220 --> 01:21:32,927 Hyah! Hyah! 865 01:21:38,560 --> 01:21:41,473 - Hyah! - Lakaw ngadto sa imong mga kabayo! Pagkahuman nila! 866 01:22:27,693 --> 01:22:30,151 Niining paagiha! Niining paagiha! 867 01:22:30,237 --> 01:22:32,945 Ingon nga nagalupad ang uwak, mga buang! 868 01:22:39,872 --> 01:22:42,660 - Hugot kaayo ang imong pagkupot kanako! - Dili ko gusto nga magpalayo ka. 869 01:22:42,749 --> 01:22:47,585 Ngano man? Kay ako imong adlaw, imong bulan, imong bituon nga langit? 870 01:22:49,214 --> 01:22:51,422 Kuhaa ang imong buhok sa akong nawong, o akong putlon. 871 01:22:55,262 --> 01:22:59,176 Ako ba gayud─ Ako ba gayud isulti kana nga mga butang kagabii? 872 01:22:59,266 --> 01:23:02,384 - Sa imong tolda? - Ikaw miingon nga ikaw nahigugma kanako. 873 01:23:02,478 --> 01:23:04,970 - Wala ko mahinumdom niana. - Namakak ka nako! 874 01:23:05,063 --> 01:23:07,476 Dili, ako─ 875 01:23:07,566 --> 01:23:09,979 Wala lang ko sa akong kaugalingon kagabii. 876 01:23:10,068 --> 01:23:14,358 Nagtuo ko nga ang akong gahum nakadani kanimo, ug kamo walay mahimo batok niini. 877 01:23:14,448 --> 01:23:17,407 -Um, usa ka. - Unya unsa? 878 01:23:17,493 --> 01:23:19,610 Milakaw kini. 879 01:23:19,703 --> 01:23:23,322 Nawala kini? "Nagpuyo ko sa kangitngit nga wala ka," 880 01:23:23,415 --> 01:23:25,498 - ug nawala? - Oo. 881 01:23:36,637 --> 01:23:40,756 Whoa. 882 01:23:47,564 --> 01:23:49,977 Pagdali! Paabot na si Kael! 883 01:23:54,530 --> 01:23:56,817 Madmartigan, dali! Karon! 884 01:24:04,831 --> 01:24:08,415 Madmartigan, dali! 885 01:24:08,502 --> 01:24:11,290 Moabot na sila! Layo! 886 01:24:11,380 --> 01:24:13,622 Padayon! Hyah! 887 01:24:30,649 --> 01:24:33,767 Aw! Aw! 888 01:24:33,860 --> 01:24:36,022 Niining paagiha! 889 01:24:41,535 --> 01:24:45,370 Tir Asleen! Sa katapusan, Tir Asleen! 890 01:24:56,258 --> 01:24:58,170 Hello? 891 01:24:58,260 --> 01:25:00,798 Hello? 892 01:25:04,933 --> 01:25:08,472 Kumusta? 893 01:25:08,562 --> 01:25:10,804 Nganong naminaw ko nimo, peck? 894 01:25:10,897 --> 01:25:14,811 “Mamaayo ra ang tanan inig-abot namo sa Tir Asleen." 895 01:25:14,901 --> 01:25:16,984 Ang nag-inusarang kasundalohan sa palibot... 896 01:25:17,070 --> 01:25:20,529 mao na ang musakay tabok niining walog ug papasa kami! 897 01:25:20,616 --> 01:25:23,654 Apan si Cherlindrea miingon nga luwas kita dinhi. 898 01:25:23,744 --> 01:25:27,112 Luwas? Tan-awa kining mga tawhana. 899 01:25:27,205 --> 01:25:31,449 Gitunglo kining dapita, peck. Naguba na. Bukha ang imong mga mata! 900 01:25:31,585 --> 01:25:35,204 Ug kini─ 901 01:25:35,297 --> 01:25:37,380 Mga troll. 902 01:25:39,968 --> 01:25:42,085 Gidumtan ko ang mga troll. 903 01:25:43,180 --> 01:25:45,593 Kini ang buhat ni Bavmorda. 904 01:25:54,274 --> 01:25:57,312 Willow? Ang wand. 905 01:25:57,444 --> 01:26:00,858 - Ibalik ko sa akong tawhanong porma. - Sigurado ka? 906 01:26:16,755 --> 01:26:18,997 Oo. 907 01:26:19,091 --> 01:26:21,128 Maayo. 908 01:26:27,766 --> 01:26:29,849 Pagdali, Willow. Usba ko. 909 01:26:29,935 --> 01:26:32,894 Dili nako mahimo. Dili lang ko usa ka barangan. 910 01:26:32,979 --> 01:26:35,687 Apan mahimo ka. Isulti... 911 01:26:35,774 --> 01:26:38,437 ug mahimong usa sa mga pulong. 912 01:26:38,527 --> 01:26:42,111 Avalorium, berde... 913 01:26:42,197 --> 01:26:45,531 luatha, tye─ 914 01:26:45,617 --> 01:26:49,577 Oh, Willow, nawala ka nako. 915 01:26:51,790 --> 01:26:54,908 Madmartigan, moabot na si Kael! 916 01:26:55,001 --> 01:26:57,994 Willow, tanga ka. 917 01:26:58,130 --> 01:27:00,167 - Raziel? - Willow, 918 01:27:00,257 --> 01:27:02,795 bukton nga tirador didto. 919 01:27:21,987 --> 01:27:24,320 Aw! Aw! 920 01:27:24,406 --> 01:27:29,947 - Maayong trabaho, Madmartigan. - Unsa man ang nahitabo kanimo? 921 01:27:30,036 --> 01:27:32,653 Pag-atake! Sorsha, battering ram! 922 01:27:37,335 --> 01:27:39,327 Guntinga kini! 923 01:27:50,348 --> 01:27:52,385 Mas paspas! 924 01:28:06,865 --> 01:28:11,200 Sa unahan! Gub-a kini! 925 01:28:30,806 --> 01:28:33,389 Pag-usab! Pag-usab! 926 01:28:37,979 --> 01:28:40,437 Willow, gamita ang wand sa kana nga troll. 927 01:28:42,692 --> 01:28:46,060 Bellalockt! 928 01:28:55,789 --> 01:28:59,703 Ewww! 929 01:29:07,259 --> 01:29:10,752 Buak kini! Sa unahan! 930 01:29:26,611 --> 01:29:30,150 Aw! Aw! 931 01:29:57,934 --> 01:30:00,347 Kuhaa siya! 932 01:30:22,167 --> 01:30:23,829 Ang pikas kilid! 933 01:30:38,475 --> 01:30:40,762 Gub-a ang mananap! Pangitaa ang bata! 934 01:30:40,852 --> 01:30:43,515 Baaa! Kuhaa ang tha-a-a-at! 935 01:31:55,802 --> 01:31:58,089 Willow! 936 01:32:19,659 --> 01:32:22,447 Madmartigan, tabang! 937 01:32:24,122 --> 01:32:26,660 Willow! 938 01:32:33,715 --> 01:32:37,550 Kuhaa siya, Madmartigan! 939 01:32:45,769 --> 01:32:47,305 Dinhi. 940 01:33:02,952 --> 01:33:05,160 Ang bata! 941 01:34:07,058 --> 01:34:10,176 Army ni Airk. Kuhaa si Kael! 942 01:34:10,270 --> 01:34:12,683 Kasundalohan ni Airk! 943 01:34:15,108 --> 01:34:17,316 - Ania kami! - Giluwas ka! 944 01:34:17,402 --> 01:34:20,361 - Pagbayad! - Pagbayad! 945 01:34:37,255 --> 01:34:39,668 Walay kaluoy! 946 01:34:52,103 --> 01:34:54,937 Elora! 947 01:34:55,023 --> 01:34:57,436 Willow! 948 01:35:03,281 --> 01:35:06,865 - Wala na si Elora. - Willow. 949 01:35:06,951 --> 01:35:10,194 Gikuha nila siya. Daghan kaayo sila. 950 01:35:10,330 --> 01:35:12,697 Willow. 951 01:35:15,126 --> 01:35:17,413 Makasakay ka? 952 01:35:20,006 --> 01:35:21,998 Sakay ta. 953 01:35:34,437 --> 01:35:36,804 Naa nako ang bata! 954 01:36:01,256 --> 01:36:03,373 Kinahanglan namon ang mga tore ug usa ka battering ram! 955 01:36:03,466 --> 01:36:06,584 Buak ang mga tolda! Paghimo ug kampo! 956 01:36:06,678 --> 01:36:08,761 Paghimo og kampo! 957 01:36:08,846 --> 01:36:10,678 Mag-atake kami sa unang kahayag. 958 01:36:24,529 --> 01:36:26,521 Asa si Sorsha? 959 01:36:26,614 --> 01:36:29,231 Siya mitalikod kanato, Kamahalan. 960 01:36:33,538 --> 01:36:36,997 Mibalik batok kanako? 961 01:36:40,628 --> 01:36:42,745 Pag-andam alang sa ritwal! 962 01:37:06,321 --> 01:37:09,780 Dili kini usa ka kasundalohan. 963 01:37:09,866 --> 01:37:11,778 Willow, 964 01:37:11,868 --> 01:37:14,531 pagdali, pagtago. 965 01:37:19,334 --> 01:37:22,418 Gamita ang shelter chant. Panalipdi ang imong kaugalingon. 966 01:37:22,503 --> 01:37:24,540 - Ngano man? - Buhata lang. 967 01:37:30,094 --> 01:37:34,589 - Mianhi kami alang kang Elora Danan. - Nangahas ka sa paghagit kanako? 968 01:37:34,682 --> 01:37:36,969 Dili kamo mga manggugubat. 969 01:37:37,060 --> 01:37:39,928 Mga baboy ka! 970 01:37:40,063 --> 01:37:44,307 Too thonna mondarr! 971 01:37:44,400 --> 01:37:48,189 Nocklith! Vohkbar! 972 01:37:55,828 --> 01:37:59,538 Baboy kamong tanan! 973 01:37:59,624 --> 01:38:03,208 Mga baboy! 974 01:38:07,340 --> 01:38:10,299 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 975 01:38:18,267 --> 01:38:22,307 Sorsha! 976 01:38:22,397 --> 01:38:25,140 Inahan, dili! 977 01:38:26,317 --> 01:38:28,274 Kothon! 978 01:38:49,799 --> 01:38:53,418 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 979 01:38:53,511 --> 01:38:57,425 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 980 01:39:07,692 --> 01:39:09,729 Sugdi ang ritwal. 981 01:39:09,819 --> 01:39:12,653 Kining bataa dili molaglag kanako. 982 01:39:16,909 --> 01:39:20,027 Dali, dalugdog! 983 01:39:20,121 --> 01:39:22,909 Dali, kilat! 984 01:39:22,999 --> 01:39:27,414 Hikapa kini nga altar sa imong gahum. 985 01:39:48,357 --> 01:39:50,394 Aah! 986 01:39:50,485 --> 01:39:53,819 Nag-abut kami sa tanan niini nga paagi ug karon mamatay na si Elora Danan! 987 01:39:53,905 --> 01:39:56,943 Dili, mapildi pa nato si Bavmorda. 988 01:39:57,033 --> 01:39:59,150 Gamhanan kaayo siya, Raziel. 989 01:39:59,243 --> 01:40:02,407 Usba ko ug laglagon ko siya. 990 01:40:07,210 --> 01:40:11,625 Mga elemento sa kahangturan, sa ibabaw ug sa ubos. 991 01:40:11,714 --> 01:40:16,425 Balanse sa esensya, ang kalayo nanganak sa niyebe. 992 01:40:17,929 --> 01:40:21,047 - Locktwaar danalora fasta danu... - Willow, 993 01:40:21,182 --> 01:40:24,721 - pagtuo sa mga pulong. - mag-uuma, mag-uuma, chnox danu. 994 01:40:24,852 --> 01:40:27,219 - Pagkonsentrar. - Locktwaar danalora... 995 01:40:27,355 --> 01:40:31,269 - luatha danu tuatha, tuatha. - Oh, dili! 996 01:40:31,359 --> 01:40:34,193 Locktwaar danalora. 997 01:40:34,278 --> 01:40:37,362 Locktwaar danalora luatha danu... 998 01:40:37,490 --> 01:40:40,904 - mag-uuma, mag-uuma, chnox danu. - Ayaw paghunong, 999 01:40:40,993 --> 01:40:43,656 Willow! 1000 01:40:43,788 --> 01:40:48,249 - Locktwaar danalora fasta danu... - Oh, Willow! 1001 01:40:48,376 --> 01:40:52,541 tuatha, tuatha, chnox danu. 1002 01:40:52,630 --> 01:40:56,749 Locktwaar danalora luatha danu tuath─ 1003 01:40:56,842 --> 01:41:00,131 tuatha chnox... danu. 1004 01:41:12,900 --> 01:41:14,937 Raziel. 1005 01:41:24,537 --> 01:41:28,827 - Kadugay na ba? - Pasayloa ko. 1006 01:41:30,710 --> 01:41:35,080 Willow, naa tay trabahoon. 1007 01:41:35,172 --> 01:41:38,085 Ihatag kanako ang wand. 1008 01:41:38,175 --> 01:41:41,964 Kinahanglan natong wagtangon ang pamarang ni Bavmorda. 1009 01:41:44,015 --> 01:41:46,382 Pasudla sila karon. 1010 01:41:51,564 --> 01:41:55,148 Tuatha grin chnox, y foel famau. 1011 01:42:08,623 --> 01:42:11,661 Itom nga kalayo sa kahangturan nagdilaab sa sulod, 1012 01:42:11,792 --> 01:42:16,787 sugdi ang ikaduhang seremonyas. 1013 01:42:31,562 --> 01:42:33,474 Dali, sulod. 1014 01:42:33,564 --> 01:42:36,932 Dili kana makaabot sa bungbong. Dili mi makasulod. 1015 01:42:37,026 --> 01:42:39,939 - Mamatay si Elora Danan. - Gawas kon atong luwason siya. 1016 01:42:40,071 --> 01:42:42,484 - Gamhanan kaayo si Bavmorda. - Dili! 1017 01:42:42,573 --> 01:42:47,944 Dili ka niya mabag-o pag-usab. Ang akong spell nanalipod niini nga kampo. 1018 01:42:48,037 --> 01:42:50,120 Pero pwede imong magic dad-on kami sa sulod sa kuta? 1019 01:42:52,333 --> 01:42:54,120 Dili nato mahimo. 1020 01:42:54,210 --> 01:42:59,001 Hulat. Pag-uli sa akong baryo, daghan mig gophers. 1021 01:42:59,131 --> 01:43:01,498 - Willow, gubat kini, dili agrikultura. - Kabalo ko, kabalo ko. 1022 01:43:01,592 --> 01:43:04,756 Pero naa koy idea unsaon pagsulod sa kastilyo. 1023 01:43:09,350 --> 01:43:12,388 Ocht veth bordak stira. 1024 01:43:12,478 --> 01:43:16,939 Ocht veth bordak stira. Ocht veth bordak stira. 1025 01:43:17,066 --> 01:43:20,434 Ocht veth bordak stira. 1026 01:43:20,528 --> 01:43:23,362 Ocht veth bordak stira. 1027 01:43:23,447 --> 01:43:25,404 Dali, Madmartigan, ikaw ug ako mga sundalo. 1028 01:43:25,491 --> 01:43:28,029 Ikaw ug ako nahibalo sa plano sa peck dili gayud motrabaho. 1029 01:43:28,119 --> 01:43:31,328 Kung mamatay ang bata, nawala ang tanang paglaom sa umaabot. 1030 01:43:33,040 --> 01:43:35,623 Makig-away ko. 1031 01:43:38,963 --> 01:43:40,955 Ako pud. 1032 01:43:47,680 --> 01:43:51,264 Sige, magdesisyon na ta kinsa ang moadto ug kinsa ang magpabilin. 1033 01:44:38,856 --> 01:44:41,189 Raziel. 1034 01:44:41,275 --> 01:44:46,191 Willow, niining mga tuiga Naghulat ko nga maatubang si Bavmorda. 1035 01:44:46,280 --> 01:44:49,523 Ikaw ang nagpaposible niini. 1036 01:44:49,617 --> 01:44:54,408 Bisan unsa ang mahitabo, Kanunay kong modayeg kanimo. 1037 01:45:05,090 --> 01:45:07,423 Imong mga anak... 1038 01:45:07,510 --> 01:45:10,218 mahinumdoman kini nga adlaw. 1039 01:45:20,481 --> 01:45:23,770 Nanawagan kami kanimo nga mosurender! 1040 01:45:25,486 --> 01:45:27,899 Kami mga gamhanan sa tanan nga mga barangan. 1041 01:45:27,988 --> 01:45:30,230 Ihatag kanamo ang bata, 1042 01:45:30,324 --> 01:45:32,486 o laglagon ka namo! 1043 01:45:38,707 --> 01:45:41,245 Patya sila! 1044 01:46:00,145 --> 01:46:02,137 Pasensya, Willow. 1045 01:46:03,774 --> 01:46:05,731 Kaisog, Willow. 1046 01:46:16,370 --> 01:46:20,159 Aw! 1047 01:46:21,792 --> 01:46:24,876 Balik sa kastilyo! 1048 01:46:49,445 --> 01:46:52,688 Ocht veth nockthirth bordak! 1049 01:46:52,823 --> 01:46:57,784 Idestiyero ang bata hangtod sa ika-13 nga gabii. 1050 01:47:04,418 --> 01:47:05,875 Niining paagiha! 1051 01:47:45,250 --> 01:47:51,542 Nockthirth plankton una sa unahan. 1052 01:47:51,632 --> 01:47:53,874 Oo nga nock! 1053 01:47:53,968 --> 01:47:56,301 Okay ra, Willow. 1054 01:47:56,387 --> 01:47:58,299 Dili ka kinahanglan nga moadto. 1055 01:47:58,389 --> 01:48:01,473 Siga ang ika-13 nga kandila! 1056 01:48:15,948 --> 01:48:18,190 Raziel. 1057 01:48:18,283 --> 01:48:21,151 Inahan! 1058 01:48:21,245 --> 01:48:23,703 Ako─ 1059 01:48:23,789 --> 01:48:28,284 Traydor nga bata. Kinahanglang tamayon ko ikaw karon. 1060 01:48:58,323 --> 01:49:01,737 - Dili ko nimo tugutan nga patyon kana nga bata. - Layo! 1061 01:49:01,827 --> 01:49:04,069 Avaggdu... 1062 01:49:04,163 --> 01:49:06,780 strokt! 1063 01:49:23,265 --> 01:49:26,758 Nakuha na ang imong gahom sa kusog, Raziel. 1064 01:49:26,852 --> 01:49:32,018 Naa koy wand ni Cherlindrea, Bavmorda. 1065 01:49:34,276 --> 01:49:38,111 Si Elora Danan mahimong rayna. 1066 01:49:51,293 --> 01:49:55,628 Karon mamatay ka! 1067 01:49:55,714 --> 01:50:00,004 Furrochk flarem! 1068 01:50:29,998 --> 01:50:32,331 Claideb cla─ 1069 01:50:33,961 --> 01:50:39,332 Clai main! Lunano ocht! 1070 01:50:39,424 --> 01:50:42,292 Bachktu inno! 1071 01:50:47,141 --> 01:50:49,599 Wanu! 1072 01:51:51,496 --> 01:51:54,489 Oo nga! Ohh! 1073 01:52:27,199 --> 01:52:30,818 Airk! 1074 01:52:33,372 --> 01:52:35,284 Airk. 1075 01:52:38,335 --> 01:52:40,497 Pagdaug niini nga gubat alang kanako. 1076 01:53:19,459 --> 01:53:22,873 Mamatay! 1077 01:55:14,241 --> 01:55:16,654 Ha? 1078 01:55:16,743 --> 01:55:19,156 Beah! 1079 01:55:19,246 --> 01:55:23,581 Ibalik kanang bataa, pikpik. 1080 01:55:27,754 --> 01:55:30,713 Kinsa ka? 1081 01:55:32,551 --> 01:55:34,668 Ako si Willow Ufgood. 1082 01:55:40,016 --> 01:55:42,099 Ako usa ka bantugan nga barangan. 1083 01:55:42,185 --> 01:55:45,098 Mas dako pa kay Raziel. 1084 01:55:45,188 --> 01:55:48,397 Mas labaw pa nimo. 1085 01:55:49,401 --> 01:55:51,393 Ako ang labing bantugan nga barangan! 1086 01:56:10,881 --> 01:56:14,340 Kana ba ang gidak-on sa imong gahom, bata? 1087 01:56:18,430 --> 01:56:22,970 Karon magtan-aw ka nako nga magdrowing sa gahum sa uniberso... 1088 01:56:23,059 --> 01:56:25,392 aron ipadala kana nga bata ngadto sa kahiladman. 1089 01:56:25,479 --> 01:56:27,186 Karon ibutang kini sa halaran! 1090 01:56:38,074 --> 01:56:40,566 Dili! 1091 01:56:40,660 --> 01:56:42,617 Dili? 1092 01:56:42,704 --> 01:56:45,321 Tanga ka hag! 1093 01:56:45,415 --> 01:56:48,874 Uban sa akong salamangka, ipadala ko siya sa─ 1094 01:56:48,960 --> 01:56:51,043 Sa usa ka─ 1095 01:56:51,129 --> 01:56:53,917 Dili ka salamangkero. 1096 01:56:54,049 --> 01:56:58,339 - Sa usa ka gingharian diin ang daotan dili makahikap kaniya. - Imposible! 1097 01:56:58,428 --> 01:57:02,638 - Walay ingon nga dapit! - Helgafel swath ben helgafel. 1098 01:57:02,724 --> 01:57:08,140 tanga ka! laglagon ko ikaw ug ang bata nga kauban nimo. 1099 01:57:08,271 --> 01:57:11,105 - Buang ka! Nockmaar─ - Bairn off danu famoww. 1100 01:57:11,191 --> 01:57:13,148 Goodbye, Elora. 1101 01:57:13,235 --> 01:57:16,319 Bohi bakstiy. 1102 01:57:16,404 --> 01:57:20,364 Helgafel! 1103 01:57:24,371 --> 01:57:29,457 Ako... posible! 1104 01:57:33,505 --> 01:57:35,622 Ikaw─ 1105 01:58:17,257 --> 01:58:19,465 Willow, asa ang bata? 1106 01:58:21,011 --> 01:58:24,846 Kaniadto lang ang akong karaan nga nawala-baboy nga limbong. 1107 01:58:28,727 --> 01:58:30,969 Oh, maayong pagkabuhat! 1108 01:58:31,062 --> 01:58:32,974 Oh. 1109 01:58:33,857 --> 01:58:37,100 Willow Ufgood, makadawat niini nga basahon sa salamangka. 1110 01:58:37,193 --> 01:58:42,359 Paingon na ka aron mahimong usa ka bantugan nga salamangkero. 1111 01:58:44,576 --> 01:58:47,410 - Willow ang Salamangkero! - Gipasigarbo mo kami! 1112 01:58:52,959 --> 01:58:55,747 Goodbye, Elora Danan. 1113 01:59:02,719 --> 01:59:04,585 Uy. 1114 01:59:14,481 --> 01:59:16,598 Paalam, Willow! 1115 01:59:16,691 --> 01:59:20,059 - Panamilit! - Eh? 1116 01:59:33,917 --> 01:59:36,409 - Willow! Willow! - Hello, Regan. Hello. 1117 01:59:36,503 --> 01:59:39,211 Mibalik si Willow! Mibalik si Willow! 1118 01:59:39,297 --> 01:59:42,131 Willow! Willow! 1119 01:59:42,217 --> 01:59:45,551 Willow! Willow Ufgood! 1120 01:59:47,180 --> 01:59:50,764 - Willow! - Hoy, Meegosh! 1121 02:00:05,031 --> 02:00:07,694 Usa kini ka langgam! Naghimo siyag langgam! 1122 02:00:07,784 --> 02:00:10,151 Aaaaagh! 1123 02:00:17,502 --> 02:00:20,836 Kiaya! 1124 02:00:22,173 --> 02:00:25,632 - Willow? - Kiaya. 1125 02:00:25,719 --> 02:00:28,507 Willow! Willow! 1126 02:00:28,596 --> 02:00:31,805 Kiaya! 1127 02:00:31,891 --> 02:00:34,304 - Dada! Dada! - Dada, gimingaw ko nimo! 1128 02:00:34,394 --> 02:00:37,683 Oh, gimingaw ko nimo.